約 5,764,819 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2793.html
ACTE IV 13. Air et Cavatine (L'intérieur de la cabane de Masaniello. Le fond en est fermé par une voile de vaisseau. A droite, une chaise et une table; à gauche, une natte qui sert de lit à Masaniello. Masaniello, assis, le Marquis de Collone, un Magistrat, le Chef de la Justice, et les principaux habitants de Naples, debout et groupés autour de Masaniello) ▼MASANIELLO▲ (seul) Spectacle affreux! jour de terreur. Nos soldats révoltés ont fait trop de victimes… Et je n'ai pu désarmer leur fureur! Je ne sais quel dégoût s'empare de mon coeur. Par des forfaits nous punissons des crimes. O Dieu! toi qui m'as destiné A remplir ce sanglant office, Pour achever le sacrifice. Grand Dieu! que ne m'as-tu donné Leur inexorable justice! Adoucis la rigueur de tes arrêts terribles. Ne pourrais-je fléchir ces tigres inflexibles? Rends-moi, pour t'obéir, digne de leur fureur O Dieu puissant, touche leur coeur! O Dieu! toi qui m'as destiné, etc. Et cependant, pour eux mon coeur est alarmé. Le vice-roi, que poursuivait leur rage, Aux murs de Château-Neuf est encore enfermé. Il faut, par un assaut, consommer notre ouvrage. (Fenella entre.) ▼MASANIELLO▲ Que vois-je? Fenella! Quelle horrible pâleur! Nous venons, ô ma soeur! De venger ton outrage. Qui peut donc causer ta douleur? (Fenella lui peint le désordre de Naples.) ▼MASANIELLO▲ J'ai voulu, mais en vain, Mettre un terme au carnage. (Fenella lui représente, par ses gestes, les horreurs auxquelles la ville est livrée, le pillage, le meurtre, l'incendie.) ▼MASANIELLO▲ Oui, des torches en feu dévorent des palais, Des enfants étouffés par leur mère, Des frères frappés par leurs frères. Hélas! J'ai vu tous ces forfaits! Mais, tu le sais, je n'en suis pas coupable. Viens dans mes bras viens calmer ton effroi. (Fenella lui fait entendre qu'elle ne peut résister à la fatigue.) ▼MASANIELLO▲ Ferme tes yeux, la fatigue t'accable Repose en paix, je veillerai sur toi. Du pauvre seul ami fidèle, Descends à ma voix qui t'appelle Sommeil, descends du haut des cieux! De son coeur bannis les alarmes Qu'un songe heureux sèche les larmes Qui tombent encore de ses yeux. Descends, toi par qui l'on oublie, Sur sa paupière appesantie De tan coeur bannis les alarmes! etc. (Fenella s'endort sur le lit à gauche.) 14. Cavatine et Choeur ▼MASANIELLO▲ (Pietro entre avec des pêcheurs.) C'est Pietro… Que voulez-vous de moi?! ▼PIETRO▲ Nos compagnons nous dépêchent vers toi? ▼MASANIELLO▲ Eh bien! que veut le peuple? ▼PIETRO▲ Il demande vengeance. Plus de tyrans! plus de tyrans! L'honneur t'engage! Plus d'esclavage! A nos serments l'honneur t'engage! Plus d'esclavage, plus de tyrans! (Fenella, pendant ce choeur, s'éveille et écoute.) ▼MASANIELLO▲ Calmez-vous, amis quel délire A des meurtres nouveaux Semble pousser vas bras? ▼PIETRO▲ Le fils du vice-roi se dérobe à nos coups. Notre salut commun exige qu'il expire. Il a près de ces lieux porté ses pas errants. (Fenella, à part, exprime les craintes les plus vives.) ▼MASANIELLO▲ Eh! n'est-ce pas assez de chasser ces tyrans? Faut-il les immoler? ▼PIETRO▲ Oui, nous voulons sa perte! ▼MASANIELLO▲ Ah! que la pitié vous arrête! ▼PIETRO ET LE CHOEUR▲ L'honneur t'engage, Plus d'esclavage, Plus de tyrans! A nos serments L'honneur t'engage! ▼MASANIELLO▲ Silence! écoutez-moi! Trop de sang, de carnage, Ont signalé votre fureur Je saurai mettre un terme A votre aveugle rage. ▼PIETRO▲ Tu voudrais vainement enchaîner notre ardeur. Tu nous trahis!… ▼MASANIELLO▲ Parlez plus bas… Ma soeur… (Fenella a pris part à la scène, et au moment où Masaniello parle d'elle, affecte de dormir profondément.) ▼PIETRO▲ Elle repose. ▼MASANIELLO▲ Elle peut nous entendre. ▼PIETRO▲ Eh bien, entrons, suis-nous sans plus attendre. ▼MASANIELLO▲ Ah! que la pitié les arrête! ▼PIETRO, LE CHOEUR▲ L'honneur t'engage, etc. (Ils entrent à l'intérieur de la chaumière. Fenella, seule, a tout entendu, elle frémit mille sentiment confus l'agitent le danger d'Alphonse, le souvenir de sa trahison. On frappe à la porte de la chaumière Fenella s'effraie, elle hésite; on frappe de nouveau elle se décide à ouvrir, reconnaît Alphonse et cache son visage dans ses mains. Entrent Alphonse et Elvire, enveloppée dans un manteau, la tête couverte d'un voile noir.) ▼ALPHONSE▲ Ah! qui que vous soyez, accueillez ma prière, dérobez-nous à la mort. Ciel! que vois-je? c'est elle! O justice sévère! Elle est maîtresse de mon sort! (Fenella reculant avec effroi, lui fait entendre que jamais un crime ne reste impuni et lui reproche sa trahison. Fenella mettant le doigt sur sa bouche, lui fait signe qu'on peut les entendre, et l'entraîne rapidement de l'autre côté du théâtre, en lui montrant la porte par laquelle les pêcheurs viennent de sortir. Fenella jette un regard sur Elvire, court vers elle, entrouvre son manteau, lui arrache le voile qui couvre son visage, s'éloigne d'elle avec colère, et semble dire voilà donc celle que tu m'as préférée, et tu veux que je l'épargne!) ▼ELVIRE▲ Fenella, sauvez man époux. (Fenella n'est plus maîtresse d'elle-même et n'écoute que sa jalousie. Elle aurait sauvé Alphonse, mais elle veut perdre sa rivale. Déjà elle a fait un pas vers la porte de la cabane où les pêcheurs sont rassemblés.) ▼ELVIRE▲ (l'arrêtant) Vous, nous trahir! Quel transport vous entraîne? Ne repoussez pas votre souveraine Qui vous demande asile Et tremble devant vous. (Le coeur de Fenella passe tour à tour de la vengeance à la pitié elle s'arrête entre Alphonse et Elvire.) ▼ELVIRE▲ Arbitre d'une vie Qui va m'être ravie, A ma voix qui supplie Laissez-vous attendrir. (Fenella s'est laissée toucher à la voix d'Elvire; et comme frappée de la voir si belle, elle retire brusquement sa main, que la princesse tenait dans les siennes.) ▼ELVIRE▲ Je pris pitié de vos alarmes Lorsque je vis couler vos larmes; A ma voix qui supplie Laissez-vous attendrir. Dans vos maux, fille infortunée, Ma bonté fut votre secours; Dans la même journée, Je viens implorer votre secours. Arbitre d'une vie Qui va être ravie, etc. (Fenella ne peut vaincre son émotion elle les repousse encore, mais faiblement, et se détourne pour cacher des pleurs qu'elle veut étouffer. Alphonse et Elvire qui s'aperçoivent du sentiment qu'elle éprouve, se rapprochent d'elle et redoublent leurs instances avec un accent plus touchant. Elle ne peut résister aux prières d'Elvire; elle fait un violent effort sur elle-même, saisit leurs mains, et jure de les sauver ou de mourir avec eux. On entend du bruit; Masaniello sort de la porte à droite; Alphonse saisit son épée.) 15. Scène et Choeur ▼MASANIELLO▲ Des étrangers dans ma chaumière! Qui cherchez-vous? (Fenella fait signe à son frère qu'ils sont proscrits, qu'ils cherchent un asile, qu'elle leur a promis son appui.) ▼ALPHONSE▲ Errant dans l'ombre de la nuit, Nous n'avons plus d'espoir; Le peuple nous poursuit Et nous fuyons sa fureur meurtrière. ▼MASANIELLO▲ A cette porte hospitalière Jamais un malheureux n'a frappé vainement Oui, quel que soit le sang Dont cette arme est trempée, Entrez, je vous reçois; Et, mieux que votre épée, L'hospitalité vous défend. (Fenella exprime sa joie, et par ses gestes semble dire ne craignez rien, vous voilà sauvés; mon frère répond de votre vie. Pietro et Borella entrent avec quelques conjurés.) ▼PIETRO▲ Par le peuple conduit, Marchant d'un pas docile, Les magistrats napolitains Viennent déposer dans tes mains Les clefs des portes de la ville. (Apercevant Alphonse.) Que vois-je? O, juste Dieu! le fils du vice-roi! ▼MASANIELLO▲ Que me dis-tu, Pietro? ▼PIETRO▲ Lui-même est devant toi! ▼MASANIELLO▲ Je sens qu'en sa présence Les torts de sa naissance Réveillent mon courroux. Mais, plus fort que la haine, Le serment qui m'enchaîne Le dérobe à leurs coups. ▼PIETRO▲ Du transport qui m'anime Il sera la victime Qu'il craigne mon courroux. Un hasard favorable Permet que le coupable Tombe enfin sous nos coups. ▼ELVIRE▲ J'attends avec constance L'arrêt de leur vengeance Qui doit me joindre à vous. Le péril nous rassemble Si nous mourons ensemble, Mon sort sera doux. ▼ALPHONSE▲ Funeste destinée! Ah! qu'une infortunée Échappe à leur courroux! S'ils épargnent sa vie, Je brave leur furie; Mon sort me sera doux. ▼PIETRO, LE CHOEUR▲ Oui, tu nous l'as promis; Qu'il tombe sous nos coups. Oui, c'est lui que le ciel Livre à notre courroux. ▼ALPHONSE▲ (à Pietro) Farouche meurtrier, Je brave ton courroux; Viens me donner la mort Ou tomber sous nos coups. (Ils lèvent tous leurs poignards sur Alphonse. Fenella se jette entre eux et Alphonse, puis elle court vers son frère, et par ses gestes elle lui dit il était sans asile, sons défense, il est venu en suppliant vous demander un asile; vous le lui avez accordé, vous l'avez reçu sous votre toit, vous lui avais juré protection, et vous le laisseriez immoler! Ces murs seraient teints de son sang!) ▼MASANIELLO▲ (à Fenella) Sa confiance en moi ne sera pas trompée! Je me rappelle mon serment (à Alphonse) Et mieux que ton épée, L'hospitalité te défend, Qu'on respecte ses jours! ▼PIETRO ET LE CHOEUR▲ Nous avons ton serment, Et sa vie est à nous. ▼MASANIELLO▲ D'où vous vient tant d'audace? Qu'on se taise ▼PIETRO ET LE CHOEUR▲ Tyran, crains mon juste courroux! ▼MASANIELLO▲ Je suis tyran pour faire grâce, Comme toi pour donner la mort. (A Elvire, et à Alphonse.) Partez, ne craignez rien. (A Borella.) Monte sur ma nacelle Aux murs du Château-Neuf Conduis-les, sois fidèle Cours, Borella, tu réponds de leur sort. ▼PIETRO, LE CHOEUR▲ Tyran, crains mon juste transport! ▼MASANIELLO▲ (saisissant une hache) Pour marcher sur leur trace, Si de franchir le seuil Un de vous a l'audace, Il tombe sous ce bras vengeur. ▼PIETRO ET LE CHOEUR▲ (à voix basse) N'avons-nous fait que changer d'oppresseur? (Tous ouvrent un passage à Alphonse et à Elvire qui s'éloignent en regardant Fenella.) 16. Marche et choeur (Le fond de la cabane, qui était formé par une voile de navire, s'ouvre en cet instant. On aperçoit les principaux habitants de Naples apportant à Masaniello les clefs de la ville. Le cortège porte des couronnes et des palmes) ▼CHOEUR▲ Honneur, honneur et gloire! Célébrons ce héros! On lui doit la victoire, La paix et le repos. ▼PIETRO, LES CONJURÉS▲ De le frapper j'aurai la gloire Malheur à lui, j'en fais serment. Du haut de son char de victoire Je ferai tomber ce tyran! (On présente à Masaniello les clefs de la ville, on le revêt d'un manteau magnifique, et un lui amène un cheval, sur lequel on l'invite à monter.) ▼MASANIELLO▲ Adieu donc, ma chaumière! Adieu, séjour tranquille! Je t'abandonne pour jamais. Bonheur que j'ai goûté Dans ce modeste asile, Me suivras-tu dans un palais? ▼CHOEUR▲ Honneur, honneur et gloire! Célébrons ce héros! On lui doit la victoire, La paix et le repos. ▼PIETRO ET LES CONJURÉS▲ De le frapper j'aurai la gloire; Malheur à lui, j'en fais serment. Malheur à lui Au milieu des champs de victoire Je ferai tomber ce tyran! (Masaniello est monté sur un cheval au milieu du peuple qui se presse autour de lui, et il est environné de danses. Pendant ce temps Pietro et les conjurés le menacent de leurs poignards. Fenella, qui est près de Pietro, l'examine avec crainte, et pendant que le cortège s'empresse autour de son frère, ses regards inquiets s'élèvent vers le ciel et semblent prier pour lui.) ACTE IV 13. Air et Cavatine L'intérieur de la cabane de Masaniello. Le fond en est fermé par une voile de vaisseau. A droite, une chaise et une table; à gauche, une natte qui sert de lit à Masaniello. Masaniello, assis, le Marquis de Collone, un Magistrat, le Chef de la Justice, et les principaux habitants de Naples, debout et groupés autour de Masaniello MASANIELLO seul Spectacle affreux! jour de terreur. Nos soldats révoltés ont fait trop de victimes… Et je n'ai pu désarmer leur fureur! Je ne sais quel dégoût s'empare de mon coeur. Par des forfaits nous punissons des crimes. O Dieu! toi qui m'as destiné A remplir ce sanglant office, Pour achever le sacrifice. Grand Dieu! que ne m'as-tu donné Leur inexorable justice! Adoucis la rigueur de tes arrêts terribles. Ne pourrais-je fléchir ces tigres inflexibles? Rends-moi, pour t'obéir, digne de leur fureur O Dieu puissant, touche leur coeur! O Dieu! toi qui m'as destiné, etc. Et cependant, pour eux mon coeur est alarmé. Le vice-roi, que poursuivait leur rage, Aux murs de Château-Neuf est encore enfermé. Il faut, par un assaut, consommer notre ouvrage. Fenella entre. MASANIELLO Que vois-je? Fenella! Quelle horrible pâleur! Nous venons, ô ma soeur! De venger ton outrage. Qui peut donc causer ta douleur? Fenella lui peint le désordre de Naples. MASANIELLO J'ai voulu, mais en vain, Mettre un terme au carnage. Fenella lui représente, par ses gestes, les horreurs auxquelles la ville est livrée, le pillage, le meurtre, l'incendie. MASANIELLO Oui, des torches en feu dévorent des palais, Des enfants étouffés par leur mère, Des frères frappés par leurs frères. Hélas! J'ai vu tous ces forfaits! Mais, tu le sais, je n'en suis pas coupable. Viens dans mes bras viens calmer ton effroi. Fenella lui fait entendre qu'elle ne peut résister à la fatigue. MASANIELLO Ferme tes yeux, la fatigue t'accable Repose en paix, je veillerai sur toi. Du pauvre seul ami fidèle, Descends à ma voix qui t'appelle Sommeil, descends du haut des cieux! De son coeur bannis les alarmes Qu'un songe heureux sèche les larmes Qui tombent encore de ses yeux. Descends, toi par qui l'on oublie, Sur sa paupière appesantie De tan coeur bannis les alarmes! etc. Fenella s'endort sur le lit à gauche. 14. Cavatine et Choeur MASANIELLO Pietro entre avec des pêcheurs. C'est Pietro… Que voulez-vous de moi?! PIETRO Nos compagnons nous dépêchent vers toi? MASANIELLO Eh bien! que veut le peuple? PIETRO Il demande vengeance. Plus de tyrans! plus de tyrans! L'honneur t'engage! Plus d'esclavage! A nos serments l'honneur t'engage! Plus d'esclavage, plus de tyrans! Fenella, pendant ce choeur, s'éveille et écoute. MASANIELLO Calmez-vous, amis quel délire A des meurtres nouveaux Semble pousser vas bras? PIETRO Le fils du vice-roi se dérobe à nos coups. Notre salut commun exige qu'il expire. Il a près de ces lieux porté ses pas errants. Fenella, à part, exprime les craintes les plus vives. MASANIELLO Eh! n'est-ce pas assez de chasser ces tyrans? Faut-il les immoler? PIETRO Oui, nous voulons sa perte! MASANIELLO Ah! que la pitié vous arrête! PIETRO ET LE CHOEUR L'honneur t'engage, Plus d'esclavage, Plus de tyrans! A nos serments L'honneur t'engage! MASANIELLO Silence! écoutez-moi! Trop de sang, de carnage, Ont signalé votre fureur Je saurai mettre un terme A votre aveugle rage. PIETRO Tu voudrais vainement enchaîner notre ardeur. Tu nous trahis!… MASANIELLO Parlez plus bas… Ma soeur… Fenella a pris part à la scène, et au moment où Masaniello parle d'elle, affecte de dormir profondément. PIETRO Elle repose. MASANIELLO Elle peut nous entendre. PIETRO Eh bien, entrons, suis-nous sans plus attendre. MASANIELLO Ah! que la pitié les arrête! PIETRO, LE CHOEUR L'honneur t'engage, etc. Ils entrent à l'intérieur de la chaumière. Fenella, seule, a tout entendu, elle frémit mille sentiment confus l'agitent le danger d'Alphonse, le souvenir de sa trahison. On frappe à la porte de la chaumière Fenella s'effraie, elle hésite; on frappe de nouveau elle se décide à ouvrir, reconnaît Alphonse et cache son visage dans ses mains. Entrent Alphonse et Elvire, enveloppée dans un manteau, la tête couverte d'un voile noir. ALPHONSE Ah! qui que vous soyez, accueillez ma prière, dérobez-nous à la mort. Ciel! que vois-je? c'est elle! O justice sévère! Elle est maîtresse de mon sort! Fenella reculant avec effroi, lui fait entendre que jamais un crime ne reste impuni et lui reproche sa trahison. Fenella mettant le doigt sur sa bouche, lui fait signe qu'on peut les entendre, et l'entraîne rapidement de l'autre côté du théâtre, en lui montrant la porte par laquelle les pêcheurs viennent de sortir. Fenella jette un regard sur Elvire, court vers elle, entrouvre son manteau, lui arrache le voile qui couvre son visage, s'éloigne d'elle avec colère, et semble dire voilà donc celle que tu m'as préférée, et tu veux que je l'épargne! ELVIRE Fenella, sauvez man époux. Fenella n'est plus maîtresse d'elle-même et n'écoute que sa jalousie. Elle aurait sauvé Alphonse, mais elle veut perdre sa rivale. Déjà elle a fait un pas vers la porte de la cabane où les pêcheurs sont rassemblés. ELVIRE l'arrêtant Vous, nous trahir! Quel transport vous entraîne? Ne repoussez pas votre souveraine Qui vous demande asile Et tremble devant vous. Le coeur de Fenella passe tour à tour de la vengeance à la pitié elle s'arrête entre Alphonse et Elvire. ELVIRE Arbitre d'une vie Qui va m'être ravie, A ma voix qui supplie Laissez-vous attendrir. Fenella s'est laissée toucher à la voix d'Elvire; et comme frappée de la voir si belle, elle retire brusquement sa main, que la princesse tenait dans les siennes. ELVIRE Je pris pitié de vos alarmes Lorsque je vis couler vos larmes; A ma voix qui supplie Laissez-vous attendrir. Dans vos maux, fille infortunée, Ma bonté fut votre secours; Dans la même journée, Je viens implorer votre secours. Arbitre d'une vie Qui va être ravie, etc. Fenella ne peut vaincre son émotion elle les repousse encore, mais faiblement, et se détourne pour cacher des pleurs qu'elle veut étouffer. Alphonse et Elvire qui s'aperçoivent du sentiment qu'elle éprouve, se rapprochent d'elle et redoublent leurs instances avec un accent plus touchant. Elle ne peut résister aux prières d'Elvire; elle fait un violent effort sur elle-même, saisit leurs mains, et jure de les sauver ou de mourir avec eux. On entend du bruit; Masaniello sort de la porte à droite; Alphonse saisit son épée. 15. Scène et Choeur MASANIELLO Des étrangers dans ma chaumière! Qui cherchez-vous? Fenella fait signe à son frère qu'ils sont proscrits, qu'ils cherchent un asile, qu'elle leur a promis son appui. ALPHONSE Errant dans l'ombre de la nuit, Nous n'avons plus d'espoir; Le peuple nous poursuit Et nous fuyons sa fureur meurtrière. MASANIELLO A cette porte hospitalière Jamais un malheureux n'a frappé vainement Oui, quel que soit le sang Dont cette arme est trempée, Entrez, je vous reçois; Et, mieux que votre épée, L'hospitalité vous défend. Fenella exprime sa joie, et par ses gestes semble dire ne craignez rien, vous voilà sauvés; mon frère répond de votre vie. Pietro et Borella entrent avec quelques conjurés. PIETRO Par le peuple conduit, Marchant d'un pas docile, Les magistrats napolitains Viennent déposer dans tes mains Les clefs des portes de la ville. Apercevant Alphonse. Que vois-je? O, juste Dieu! le fils du vice-roi! MASANIELLO Que me dis-tu, Pietro? PIETRO Lui-même est devant toi! MASANIELLO Je sens qu'en sa présence Les torts de sa naissance Réveillent mon courroux. Mais, plus fort que la haine, Le serment qui m'enchaîne Le dérobe à leurs coups. PIETRO Du transport qui m'anime Il sera la victime Qu'il craigne mon courroux. Un hasard favorable Permet que le coupable Tombe enfin sous nos coups. ELVIRE J'attends avec constance L'arrêt de leur vengeance Qui doit me joindre à vous. Le péril nous rassemble Si nous mourons ensemble, Mon sort sera doux. ALPHONSE Funeste destinée! Ah! qu'une infortunée Échappe à leur courroux! S'ils épargnent sa vie, Je brave leur furie; Mon sort me sera doux. PIETRO, LE CHOEUR Oui, tu nous l'as promis; Qu'il tombe sous nos coups. Oui, c'est lui que le ciel Livre à notre courroux. ALPHONSE à Pietro Farouche meurtrier, Je brave ton courroux; Viens me donner la mort Ou tomber sous nos coups. Ils lèvent tous leurs poignards sur Alphonse. Fenella se jette entre eux et Alphonse, puis elle court vers son frère, et par ses gestes elle lui dit il était sans asile, sons défense, il est venu en suppliant vous demander un asile; vous le lui avez accordé, vous l'avez reçu sous votre toit, vous lui avais juré protection, et vous le laisseriez immoler! Ces murs seraient teints de son sang! MASANIELLO à Fenella Sa confiance en moi ne sera pas trompée! Je me rappelle mon serment à Alphonse Et mieux que ton épée, L'hospitalité te défend, Qu'on respecte ses jours! PIETRO ET LE CHOEUR Nous avons ton serment, Et sa vie est à nous. MASANIELLO D'où vous vient tant d'audace? Qu'on se taise PIETRO ET LE CHOEUR Tyran, crains mon juste courroux! MASANIELLO Je suis tyran pour faire grâce, Comme toi pour donner la mort. A Elvire, et à Alphonse. Partez, ne craignez rien. A Borella. Monte sur ma nacelle Aux murs du Château-Neuf Conduis-les, sois fidèle Cours, Borella, tu réponds de leur sort. PIETRO, LE CHOEUR Tyran, crains mon juste transport! MASANIELLO saisissant une hache Pour marcher sur leur trace, Si de franchir le seuil Un de vous a l'audace, Il tombe sous ce bras vengeur. PIETRO ET LE CHOEUR à voix basse N'avons-nous fait que changer d'oppresseur? Tous ouvrent un passage à Alphonse et à Elvire qui s'éloignent en regardant Fenella. 16. Marche et choeur Le fond de la cabane, qui était formé par une voile de navire, s'ouvre en cet instant. On aperçoit les principaux habitants de Naples apportant à Masaniello les clefs de la ville. Le cortège porte des couronnes et des palmes CHOEUR Honneur, honneur et gloire! Célébrons ce héros! On lui doit la victoire, La paix et le repos. PIETRO, LES CONJURÉS De le frapper j'aurai la gloire Malheur à lui, j'en fais serment. Du haut de son char de victoire Je ferai tomber ce tyran! On présente à Masaniello les clefs de la ville, on le revêt d'un manteau magnifique, et un lui amène un cheval, sur lequel on l'invite à monter. MASANIELLO Adieu donc, ma chaumière! Adieu, séjour tranquille! Je t'abandonne pour jamais. Bonheur que j'ai goûté Dans ce modeste asile, Me suivras-tu dans un palais? CHOEUR Honneur, honneur et gloire! Célébrons ce héros! On lui doit la victoire, La paix et le repos. PIETRO ET LES CONJURÉS De le frapper j'aurai la gloire; Malheur à lui, j'en fais serment. Malheur à lui Au milieu des champs de victoire Je ferai tomber ce tyran! Masaniello est monté sur un cheval au milieu du peuple qui se presse autour de lui, et il est environné de danses. Pendant ce temps Pietro et les conjurés le menacent de leurs poignards. Fenella, qui est près de Pietro, l'examine avec crainte, et pendant que le cortège s'empresse autour de son frère, ses regards inquiets s'élèvent vers le ciel et semblent prier pour lui. Auber,François/La Muette de Portici/V
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1318.html
Ephemera Philatelica Address Book Aiga?Sf? On Screen A Film Journal (Journal) Chronicle Books Recollections A Scrapbook and Guide for Creating Your Own Family Album Sallyann J. Murphey? What a Way to Go Fabulous Funerals of the Famous and Infamous Adele Q. Brown? Poker Bets, Bluffs, and Bad Beats A. Alvarez?Kelly Duane? Vignette A Collector's Box and Journal Chronicle Books The Toddler Journal A Week-By-Week Guide to Your Toddler's Development from Ages 1 to 3 A. Christine, Ph.D. Harris Process Color Manual 24,000 Cmyk Combinations for Design, Prepress, and Printing Michael Rogondino?Pat Rogondino? The Sage Garden Flowers and Foliage for Health and Beauty Ann Lovejoy? Asian Vegetables From Long Beans to Lemongrass, a Simple Guide to Asian Produce, Plus over 50 Delicious, Easy Recipes Sara DeseranRichard Jung? New Vegan Cookbook Delicious Vegetarian Recipes Free of Dairy, Eggs, and Cholesterol Lorna J. Sass?Jonelle Weaver Silver Train (Match-the-Shape) Jane Sherman?Holly Mann? Milton Hayde Ardalan Muffy's Scrapbook Inc. North American Bear Company?Muffy Vanderbear?Chronicle BooksNorth American Bear Company Inc.?Heather Drake? Home Renovation Workbook A Step-By-Step Planner for Creating the Home of Your Dreams (Home of Your Dreams) Jain Lemos? San Francisco Victorians Michael Blumensaadt?Randolph Delehanty? Do You Remember Technology Geeks, Gadgets and Gizmos Michael Gitter?Sylvie Anapol?Erika Glazer? At the Opera Tales of the Great Opera Ann Fiery?Peter Malone? The Hands of Fate Heather Ramsay? Cruise O Matic Automobile Advertising of the 1950s Yasutoshi Ikuta? Rhinos Who Play Soccer Julie Mammano? Cheap Sleeps in London A Savvy Traveler's Guide to the Best Accommodations at the Best Prices Sandra A. Gustafson? Journey of Hope The Story of Irish Immigration to America Kerby A. Miller?Patricia Mulholland Miller? China Blossom Wire-O Journal (Wire-O Journals) Chronicle Books Indian Miniatures (Deluxe Notecards) Asian Art Museum of San Francisco?Chronicle Books Two Girls Dancing Journal Asian Art Museum of San Francisco? Jewish Mothers Strength, Wisdom, Compassion Anne Richardson Roiphe?Lloyd Wolf?Paula Wolfson? Caviar, Truffles, and Foie Gras Recipes for Divine Indulgence Katherine Alford?Ellen Silverman? Faces Francois Robert?Jean Robert? Chasing Shadows Stories Lucrecia Guerrero? The Getty Center Architectural Details with Envelope (Little Notes) The J Paul Getty Trust? The Getty Center Architecture Notecards with Envelope The J Paul Getty Trust? Night Writing Journal Chronicle Books The Bookmaking Kit Ann Morris?Peter Linenthal? The Star Wars Cookbook II Darth Malt and More Galactic Recipes Frankie FrankenyRobin Davis?Wesley Martin? Palm Springs Weekend The Architecture and Design of a Mid-Century Oasis Alan Hess?Andrew Danish? The Art of Money The History and Design of Paper Currency from Around the World David Standish? Mexicasa The Enchanting Inns and Haciendas of Mexico Gina Hyams?Melba Levick? Gumby and Friends 20 Notecards and Envelopes (Gumby Friends) Holly Harman? Catwoman (Deluxe Notecards) Chronicle BooksDC Comics Batman 20 Assorted Notecards and Envelopes (Deluxe Notecards) Chronicle Books Catwoman Journal (Superheroes) Chronicle Books Batman Journal (Superheroes) Chronicle Books Ariake Poems of Love and Longing Liza Dalby?Rae Grant? Handmade Style Japan (Scarecrow Filmmakers Series) Dorothy Wood? Skewer It! 50 Recipes for Stylish Entertaining Mary Corpening BarberSara Corpening Whiteford?Rebecca Chastenet De Gery?Leigh Beisch Rolling Stone The Illustrated Portraits Fred Woodward? Cat Spelled Backwards Doesn't Spell God Portraits of Divine Dogs Jeff Selis? Get It Together A Daily Organizer Chronicle Books Mensa Logic Puzzles 75 Logic Puzzles Mind Benders Mensa? Mensa 75 Riddles Conundrums Deck the Hall A Traditional Carol Sylvia Long Deck the Hall Rabbit Doll Sylvia LongChronicle Books Inside the Live Reptile Tent The Twilight World of the Carnival Midway Jeff BrouwsBruce Caron? Enoteca Simple, Delicious Recipes in the Italian Wine Bar Tradition Joyce Esersky Goldstein?Evan Goldstein?Angela Wyant? Colors (Jigsaw Books) Dog Bless America Tails from the Road Jeff Selis? Luminosity The Paintings of Stephen Hannock Stephen Hannock? The Garden Color Book 343,000 Combinations for Your Garden Paul Williams? Fern House Year in an Artist's Garden Deborah SchenckLauri Berkenkamp? Arabic Stamp Kit 21 Rubber Stamps Jennifer Larson? The Golden Egg A. J. Wood?Maggie Kneen? Kids' Rooms Ideas and Projects for Children's Spaces Jennifer Levy?Elaine Louie?Dania Davey? Milton's Christmas Hayde Ardalan Milton Goes to the Vet Hayde Ardalan Weeds 24 Postal Cards With Envelopes (Postal Cards) Howard Bjornson? Witch's Brew Good Spells for Healing (Witch's Brew) Witch Bree? Witch's Brew Good Spells for Love (Witch's Brew) Witch Bree? Witch's Brew Good Spells for Peace of Mind (Witch's Brew) Witch Bree? Witch's Brew Good Spells for Prosperity (Witch's Brew) Witch Bree? Mary Images of the Holy Mother Jacqueline Orsini? Driven The Racing Photography of Jesse Alexander 1954-1962 Jesse Alexander?Stirling Moss? Instant Gratification Cards Fast Fabulous Projects (Instant Gratification) Carol Endler Sterbenz?Genevieve A. Sterbenz?Julie Toy? Candles Fast and Fabulous Projects (Instant Gratification) Carol Endler Sterbenz?Julie Toy? Twinkle, Twinkle, Little Star A Traditional Lullaby Jane Taylor?Sylvia Long Faces 20 Assorted Notecards and Envelopes Francois Robert?Jean Robert? Hatch Show Print The History of the Great American Letterpress Shop Jim Sherraden?Elek Horvath?Paul Kingsbury? Napa Valley The Ultimate Winery Guide (Napa Valley The Ultimate Winery Guide) Robert Mondavi?Antonia Allegra?Richard Gillette? Mr. Lunch Notecards (Notecards) Vivian WalshJ.otto Seibold Drive This Book! Kristen M. Nobles? Kiss This Book Michael Cader? Tao Te Ching Journal Stephen Mitchell? Les Adresses Address Book Julie Addison The New Complete Coffee Book A Gourmet Guide to Buying, Brewing, and Cooking Sara Perry?Maren Caruso? Gettysburg Battlefield The Definitive Illustrated History David J. Eicher? Turbulence A Log Book Henrik Drescher? Insalate Italian Salads for All Seasons Susan Simon?Manfredi Bellati?Richard Eskite? Couples Speaking from the Heart Mariana Ruth Cook? Little Mermaid/La Sirenita (Bilingual Fairy Tales) Oriol Izquierdo?Max?Hans Christian Andersen Galapagos in 3-D Mark Blum Hatch Show Print Postcard Box 40 Collectible Postcards (Country Music Hall of Fame) Chronicle Books It's Better Pure Coffee Hatch Show Print Chronicle Books Hatch Show Print Rodeo Journal Chronicle Books The End of the Game Peter H. Beard? Active Earth Cards (Games for Your Brain) Tina Seelig 52 Art Activity Kit (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson Abroad A Travel Organizer Journal (Hit the Road) Julianne Balmain?Bas De Graf? Red Scared! The Commie Menace in Propaganda and Popular Culture Steven HellerMichael Barson? Kilim The Complete Guide Alastair Hull?Jose Luczyc Wyhowska?Jose Luczyc-Wyhowska? The Yoga Deck 50 Poses Meditations for Body, Mind, Spirit Olivia H. Miller?Nicole Kaufman? A Box of Thoughts on Faith (Box of Thoughts) Howard Klein? A Box of Thoughts on Courage (Box of Thoughts) Howard Klein? Hippolyte's Island Barbara Hodgson Luscious Lemon Desserts Lori Longbotham?Alison Miksch? Learn to Sleep Well A Practical Guide to Getting a Good Night's Rest Chris Idzikowski? The Celtic Book of Living and Dying The Illustrated Guide to Celtic Wisdom Juliette Wood? Hot Rods Postcard Box (Collectible Postcards) David Fetherston?Chronicle Books House Hunting The Take-Along Workbook for Home Buyers (Home of Your Dreams) Dian Davis Hymer? Petals Wire-O Journal John Watson? Petals (Deluxe Notecards) Chronicle Books Batman Address Book (Superheroes) Chronicle Books Catwoman Address Book (Superheroes) Chronicle Books Star Wars Aurra Sing Dawn of the Bounty Hunters Masterpiece Edition Ryder Windham?Josh Ling? When I Grow Up Charise Mericle Harper Diego Rivera Deluxe Notecards with Envelope San Francisco Museum of Modern Art?Chronicle Books Diego Rivera Journal San Francisco Museum of Modern Art? The Dog 100 Years of Classic Photography Ruth Silverman? Wonder Woman The Life and Times of the Amazon Princess Les DanielsChip Kidd? Jewish Holiday Treats Recipes and Crafts for the Whole Family (Treats) Joan Zoloth?Lisa Hubbard? Leaves Address Book John Watson? Saveur Cooks Recipe Journal A Place to Collect Your Own Authentic Recipes Jill Armus? The Perfect Match Pairing Delicious Recipes With Great Wine Brian St. Pierre? The Farallon Cookbook The Very Best of San Francisco Cuisine Jeremiah Tower?Pat Kuleto?Mark Franz?Lisa Weiss?Farallon (Restaurant)?Paul Moore Sandra Gustafson's Great Eats Paris (Great Eats Paris) Sandra Gustafson? Sandra Gustafson's Great Sleeps Paris (Great Sleeps Paris) Sandra Gustafson? Travel Diary Deborah Schenck Milk Cap Coasters Art of the Midwest 15 Coasters Chronicle Books Marriage Counselor The Only Marriage Counselor That Promises Instant Results Heather Ramsay?Heather Rainsay? Where Will My Heart Wander? Game Box Heather Ramsay? The Adventure Journal Kurt Hollomon? Sites and Structures The Architectural Photographs of Edward S. Curtis Edward S. Curtis?Dan Solomon?Mary Solomon?Simon Lowinsky? The Amazing Book of Paper Boats Jerry Roberts?Willy Bullock?Melcher Media? Getting Ready for Baby The Ultimate Organizer for the Mom-To-Be Helene Tragos Stelian? In My Garden A Journal for Gardeners Deborah Schenck In My Garden (Deluxe Notecards) Chronicle Books Crafty Girl Cool Stuff (Crafty Girl) Jennifer Traig?Julianne Balmain? The Spa Deck 50 Recipes for Relaxation and Rejuvenation Barbara CloseSusie Chshner? Paris a Panoramic Postcard Book (Panoramic) Ann Rhoney? Soccer Kicks! A Play-By-Playb Soccer Journal Elisabeth Jacobs?Benjamin Eli Smith? Living Textures A Creative Guide to Combining Colors and Textures in the Home Katherine Sorrell? The Red Thread A Love Story Nicholas Jose? Vineyard Tales Reflections on Wine Gerald Asher? Treasures in Heaven A Novel Kathleen Alcala? Spratling Silver (Centennial Edition) Sandraline Cederwall?Hal Riney?Barnaby Conrad? Dan Eldon The Art of Life Jennifer New? The Garden Entertaining Cookbook Recipes and Menus for Casual Dining Outdoors Barbara Scott-Goodman?Mary Goodbody?Michael Grimm? Summer Cocktails and Other Refreshing Drinks 50 Tantalizing Recipes Penelope Wisner?Dan Clark? Legends of the Texas Barbecue Cookbook Recipes and Recollections from the Pit Bosses (Legends of Texas) Robb Walsh? Ernie A Photographer's Memoir Tony Mendoza? To Life! L'Chaim Prayers and Blessings for the Home Michael Shire? Flowers for the Table Arrangements and Bouquets for All Seasons Ariella ChezarElise Cannon?Shaun Sullivan Vegetarian Appetizers Simply Delicious Recipes for Easy Entertaining Paulette Mitchell?Victoria Pearson? Anti-Bride Guide Tying the Knot Outside of the Box Carolyn Gerin?Stephanie Rosenbaum? Splish Splash Recipes for the Bath (Soapdish Editions) Inc. Melcher Media? Hot Steamy Erotic Baths for Two (Soapdish Editions) Inc. Melcher Media? Rub-A-Dub-Dub Baby in the Tub (Soapdish Editions) Leslie Crawford?Maria Carluccio? Makin' Waves Fun for Kids in the Tub (Soapdish Editions) Leslie Jonath?Jessie Hartland? Soothing Soaks Relaxation for the Bath (Soapdish Editions) Inc. Melcher Media? Clean Serene Meditations for the Bath (Soapdish Editions) Inc. Melcher Media? A Barn in New England Making a Home on Three Acres Joseph Monninger? Wedding Book Susie Cushner Rolling Stone The Decades of Rock Roll Chronicle Books Milton Wire-O Yellow Journal Chronicle Books Milton (Deluxe Notecards) Chronicle Books Jewish Wisdom A Journal Edward Hoffman?Dr Edwary Hoffman? What's in a Letter? The Complete Handwriting Analysis kit (Past Present) Yvette Reche? Sweet Dreams, Sam A Touch-And-Feel Book Yves Got? I Spy in the Jungle Damon Burnard?Julia Cairns? Horse Racing The Golden Age of the Track Bert Morgan?Eric Rachlis?Blossom Lefcourt?Bill Barich? Balloon Hat Kit With Balloons and Pump Addi Smekh?Charlie Eckert? Afternoon Delights Coffeehose Favorites Cookies Coffee Cake, Brownies Bars, Scones More James K. McNair?Andrew Moor? Declaration of Independents Snowboarding, Skateboarding Music An Intersection of Cultures Calif.) Heckler (Sacramento? Birthday Treats Recipes and Crafts for the Whole Family (Treats) Sara Perry?Kathlyn Meskel?Quentin Bacon? Beauty Things to Make and Do (Crafty Girl) Jennifer Traig?Julianne Balmain? Mother Goose and More Classic Children's Book Covers Postal Cards with Envelope (Postal Cards) Harold Darling?Chronicle Books The Sweet Life Reflections on Home and Garden (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? Quick Pickles Easy Recipes With Big Flavor Chris Schlesinger?John Willoughby?Dan George?Susie Cushner The Il Fornaio Pasta Book Authentic Recipes Celebrating Italy's Regional Pasta Dishes Maurizio Mazzon?Michael Lamotte? Highballs High Heels A Girls Guide to the Art of Cocktails Karen Brooks?Gideon BoskerReed Darmon?Mittie Hellmich California Crazy Beyond Roadside Vernacular Architecture Jim Heimann Cheap Frills Fabulous Facelifts for Your Clothes Jennifer Knapp?David Magnusson? The San Francisco Chronicle Cookbook 375 All-New Recipes from America's Most Innovative Food Section Michael Bauer?Fran Irwin? Instant Gratification Ornaments Fast Fabulous Projects (Instant Gratification) Genevieve A. Sterbenz?Julie Toy? Wonder Woman Bound Journal (Vinyl (Wonder Woman) Chronicle Books Wonder Woman 40 Collectible Postcards Anne Fiery? The Meaning of Herbs Myth, Language Lore Gretchen ScobleAnn Fiery? France The Vegetarian Table (The Vegetarian Table Series) Georgeanne BrennanJohn Vaughan? India The Vegetarian Table (The Vegetarian Table Series) Yamuna Devi?Zeva Oelbau? Italy The Vegetarian Table (The Vegetarian Table Series) Julia Della Croce?Deborah Jones? Japan The Vegetarian Table (The Vegetarian Table Series) Victoria WiseDeborah Jones? Mexico The Vegetarian Table (The Vegetarian Table Series) Victoria WiseDeborah Jones? North Africa The Vegetarian Table (The Vegetarian Table Series) Kitty Morse?Deborah Jones? Bead Girl Sparkly Projects from Tiaras to Toe Rings Mikyla Bruder?David Magnusson? Potager Fresh Garden Cooking in the French Style Alice WatersGeorgeanne BrennanJohn Vaughan? Made in China Address Book Reed Darmon? Made in China Blank Journal Reed Darmon? My Fabulous Life Musings on a Marvelous Me Jennifer WorickKerry Colburn?Anne Higgins? Celebrating Modern Art San Francisco Museum Of Modern Art? Emil Nolde Chronicle Books Our Finest Day D-Day June 6, 1944 Stephen E. Ambrose?Mark Bowden? Day of the Dead (Portable Protectors) Gina Hyams?Alethea Morrison?Masako Takahashi? Saffron Shores Jewish Cooking of the Southern Mediterranean Joyce Esersky Goldstein?Leigh Beisch The New Tea Book A Guide to Black, Green, Herbal, and Chai Teas Sara Perry?Alison Miksch? Cosmic Grooves Aquarius (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Cinderella (Story in a Box) Keri Smith? The Big Book of Soups Stews 262 Recipes for Serious Comfort Food Maryana Vollstedt? Cosmic Grooves Aries (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Cine Mexicano Posters from the Golden Age 1936-1956 Rogelio Agrasanchez? Cosmic Grooves Cancer (Cosmic Grooves) Jane Hodges? The Princess and the Pea (Story in a Box) Keri Smith? Cosmic Grooves Capricorn (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Cosmic Grooves Gemini (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Cosmic Grooves Leo (Cosmic Grooves) Jane Hodges? The Good Citizen's Handbook A Guide to Proper Behavior Jennifer McKnight-Trontz? Cosmic Grooves Libra (Cosmic Grooves) Jane Hodges? California Pottery From Missions to Modernism Bill Stern? Cosmic Grooves Pisces (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Recipes and Ideas Storage (Recipes Ideas) Kasha Harma Hirst? Cosmic Grooves Sagittarius (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Illuminations Living by Candlelight Wally Arnold?Stefanie Marlis? Cosmic Grooves Scorpio (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Love Catcher Inviting Love into Your Life Kathy Eldon?Amy Eldon? Cosmic Grooves Taurus (Cosmic Grooves) Jane Hodges?Chronicle Books Cosmic Grooves Virgo (Cosmic Grooves) Jane Hodges? Mensa 75 Puzzle Challenges Mensa Secret Codes for Kids Cocktail Hour Babs Harrison?Dwight Eschliman? Cinderella/Cenicienta Cenicienta (Bilingual Fairy Tales) Francesc Boada?Charles Perrault?Monse Fransoy?James Surges? Go Girl Flowers Wire-O Gayle Steinbeigle? Sam's Big Book of Words Yves Got? Go Girl Little Notes (Little Notes) Gayle Steinbeigle? Cinderella/Cenicienta (Bilingual Fairy Tales) Francesc Boada?Charles Perrault?Monse Fransoy? Go Girl A Locking Journal Gayle Steinbeigle? Floral House Simple Designs and Decorations for the Home Julia Bird?Jane Newdick?Pia Tryde The Christmas Cookie Book Lou Seibert Pappas?Frankie Frankeny Poetry Dog Tags You Have A Voice So Wear It -- 250 Tags to Speak Your Mind With Two Chains to Hang Your Thoughts on Clare Ultimo? S.O.S Chilling Tales of Adventure on the High Seas Sara Nickles? Yiddish Wisdom for Parents Yiddishe Khokhme Far Eltern Kristina Swarner?Rae Meltzer? Vodou Box (Portable Protectors) Manuela Dunn Mascetti? Redstone Japanese Journal Chronicle Books Irish Wisdom for Parents Mandy Pritty? Sandra Gustafson's Great Sleeps Italy Florence, Rome, Venice (Cheap Sleeps in Italy) Sandra Gustafson? Pig Giggles and Rabbit Rhymes A Book of Animal Riddles Mike Downs?David Sheldon? Imagining Space Achievements, Predictions, Possibilities 1950-2050 Ray Bradbury?Roger D. Launius?Howard E. McCurdy? The Bathroom Planner Hundreds of Great Ideas for Your New Bathroom Suzanne Ardley? Living in the Arts and Crafts Style A Home Decorating Workbook Charlotte Kelley? Wonder Woman Masterpiece Edition The Golden Age of the Amazon Princess Boxed Les Daniels Learn to Pray A Practical Guide to Faith and Inspiration Marcus Braybrooke? Fun Games Things to Make and Do (Traig, Jennifer. Crafty Girl.) Jennifer Traig? Katachi (Collectible Postcards) Takeji Iwamiya? Redstone Notebook The Wishing Box Dashka Slater? The Worst-Case Scenario Survival Handbook Travel (Worst-Case Scenario Survival Handbooks) Joshua PivenDavid Borgenicht Woman Trimming Topiary with Envelope (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? The Invisible Art The Legends of Movie Matte Painting Mark Cotta VazCraig Barron? Fairest Fowl Portaits of Championship Chickens Tamara Staples?Christa Velbel? Dressed to Grill Savvy Recipes for Girls Who Play With Fire Karen Brooks?Diane MorganReed Darmon?Beth Adams? Alexandria In Which the Extraordinary Correspondence of Griffin Sabine Unfolds (Griffin Sabine) Nick Bantock Dream Deck 50 Cards to Interpret and Inspire Your Dreams David Fontana? Paper Palm Chronicle Books Aperitif Recipes for Simple Pleasures in the French Style Georgeanne BrennanKathryn Kleinman Meze Small Bites, Big Flavors from the Greek Table Rosemary Barron?David Roth? Sketchbook Kit With Charcoal, Pencils, Eraser Angela Gair? Accessories Things to Make and Do (Traig, Jennifer. Crafty Girl.) Jennifer Traig? Things Unspoken Anitra Peebles Sheen? Dinosaur Bones Bob Barner Stars! Stars! Stars! Bob Barner I Wonder Why Lois Rock?Christopher Corr? Big Noisy Trucks and Diggers (Caterpillar) Drawing Trucks and Diggers A Book of 10 Stencils (Caterpillar) Chronicle Books Splash Hit! Pacific Bell Park and the San Francisco Giants Joan Walsh?C. W. Nevius? Red Is a Dragon A Book of Colors Roseanne Thong?Grace Lin? A Passion for Desserts Emily Luchetti? Jack Cole and Plastic Man Forms Stretched to Their Limits Art Spiegelman?Chip Kidd? Puppies an Address Book William Wegman? Viva LA Vida Festive Recipes for Entertaining Latin-Sytle Rafael Palomino?Arlen Gargagliano?Susie Cushner 52 Guilty Pleasures (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson Judaikitsch Tchotchkes, Schmattes, and Nosherei Jennifer Traig?Victoria Traig?Dwight Eschliman? 52 Tips for New Parents (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson Be a Bad Girl A Journal Tuttle Cameron? Driven 30 Motorsport Postcards Jesse Alexander? Seriously Simple Easy Recipes for Creative Cooks Diane Rossen Worthington?Noel Barnhurst? Wok Every Day From Fish Chips to Chocolate Cake - Recipes and Techniques for Steaming, Grilling, Deep-Frying, Smoking, Braising, and Stir-Frying in the World's mo Barbara Grunes?Virginai Van Vynckt?Sheri Giblin? Discover Zen A Practical Guide to Personal Serenity David Fontana? Betty and Rita LA Dolce Vita Judith E. Hughes?Michael Malyszko? Griffin and Sabine An Extraordinary Correspondence Nick Bantock The Voice of the Butterfly A Novel John Nichols? Splash Hit! Pacific Bell Park and the San Francisco Giants Joan Walsh?C. W. Nevius? Worst Case Scenario Survival Cards 30 Postcards Chronicle Books The Sensualist Barbara Hodgson Sandra Gustafson's Great Eats Italy Florence, Rome, Venice (Great Eats Italy) Sandra Gustafson? The Christmas Surprise Maggie Kneen?A. J. Wood? Mama, Do You Love Me? Barbara M. Joosse?Barbara Lavelle?Barbara Lavallee? Dean Deluca The Food and Wine Cookbook Jeff Morgan?Steven Rothfeld? Rose Address Book Deborah Schenck Me and My Bad Girls Photo Album Cameron Tuttle Black + White Steven Guarnaccia?Susan Hochbaum? What Can You Do With a Paper Bag? Hats, Wigs, Crowns, Helmets and Headdresses Inspired by Works of Art from the Metropolitan Museum of Art Judith Cressy?Maria Quiroga?Christine A. Butler?Edward Heins? Matthew Kenney's Big City Cooking Recipes for a Fast-Paced World Matthew Kenney?Joan Schwartz? The Knot Book of Wedding Gowns Carley Roney?
https://w.atwiki.jp/ostdeutschland/pages/18.html
国歌 我がドイツ民主共和国の国歌! 廃墟からの復活 Auferstanden aus Ruinen ヨハネス・ロベルト・ベッヒャー作詞 ハンス・アイスラー作曲 1.Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt, laß uns Dir zum Guten dienen, Deutschland, einig Vaterland. Alte Not gilt es zu zwingen, und wir zwingen sie vereint, denn es muß uns doch gelingen, daß die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint, über Deutschland scheint. 2.Glück und Friede sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden, reicht den Völkern eure Hand. Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind. Laßt das Licht des Friedens scheinen, daß nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint, ihren Sohn beweint. 3.Laßt uns pflügen, laßt uns bauen, lernt und schafft wie nie zuvor, und der eignen Kraft vertrauend steigt ein frei Geschlecht empor. Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint, wirst du Deutschlands neues Leben. Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint, über Deutschland scheint. 準国歌
https://w.atwiki.jp/warband/pages/485.html
ip_0.wenzitihuan|00.Translation work ip_0.wenzitihuan_text|The translation work is not good enough, and there still remain lots of text in companions’ stories and heroes’ stories in mind reading mission. We need more time to do this, and will try our best. If you can give any help, please connect me in MODDB/Nexusmods or workshop in Steam. ip_1.xiangxing|01. Nature system ip_1.xiangxing_text|Except for character, each hero has its own belief, which refers to its nature. According to description in “the Water Margin”, all hero’s nature can be divided into three kinds, i.e. loyalty, chivalry and bravery. In this game, nature has an influence to determine the possibility to recruit some particular hero in tavern. Besides, it also has an influence on interactions with lords, such as sending gifts, donating, blacksmithing, recruiting, converting and award for tasks. Same nature will provide an enhancement on the effect of these interaction. ip_2.zhiye|02. Career system ip_2.zhiye_text|Every hero has 1 or 2 careers, you can check it out in report or the character page. Every career will effect in battle while the hero is “on fire”, except Fisher and Taoist. Heroes can get career EXP by “on fire” status or working on the right center buildings. The higher REQ attribute the hero has, the more chance or effect will be. There are 15 careers total, here’s the list ^[Merchant] EFF get money, BUD Market, REQ INT ^[Farmer] EFF get food, increase prosperity, BUD Farm, REQ CHA ^[Warrior] EFF stop enemies (blue sign), BUD Camp, REQ STR ^[Artisan] EFF refill allies’ ammo and shield (player need press H), BUD Workshop, REQ INT ^ [Herder] EFF heal ally horses HP (player need press H), BUD Stable, REQ AGL ^[Titan] EFF reduce enemies morale and get chaos(green sign), BUD Training, REQ STR ^[Actor] EFF increase ally morale and make some ally heroes get excited too, BUD Downtown, REQ CHA ^ [Academic] EFF make enemies surrender, BUD College, REQ INT ^[Barkeeper] EFF make enemies or hero get drunk, 100% chance to capture (except bandit hero), BUD Tavern, REQ CHA ^ [Fisher] EFF make enemy heroes dead together while he's dying, BUD Fishery, REQ AGL^ [Thief] EFF invisible and steal enemies' equipment, BUD None, REQ AGL ^ [Doctor] EFF heal allies, BUD None, REQ INT ^ [Playboy] EFF make female enemies become allies(heart sign, 100% chance for enemy beauty), make female ally stronger, BUD None, REQ CHA ^ [Beauty] EFF make male enemies become allies(100% chance for enemy playboy) BUD None, REQ CHA ^ [Taoist] EFF enemies around him will take damage by percent per few second(red aura), but when he get excited, the aura will disappear, BUD None, REQ INT.^^Player can get one of first 9 career in the beginning, and then can learn the second from Han Bolong in Dong Jing tavern. ip_3.jianzhu|03. Building system ip_3.jianzhu_text|Each settlement has its own buildings. A city can have 10 buildings, and castle or fortress can have 7 buildings. These buildings can provide resources for the settlement. With your management and heroes’ work, these building can develop its scale. Buildings in bigger scale can provide more resource, and a more capable hero can make a larger increment on the building’s scale. ^If you are a governor of village, you may have the right to develop some building in the city which your village is subordinate to. If you have a city, a castle or fortress, you may appoint a hero in your team to work in it. If you are a king or field marshal, you may appoint governors of all cities as you please. Heroes will choose a suitable working post by themselves. Heroes’ profession and properties will make a special effect on buildings. Detail information can be found in building menu. ip_4.chengchi|04. New attributes for settlement ip_4.chengchi_text|Buildings have varied effects on attributes of settlements. Here the attributes are listed. ^Money financial income is used for recruiting soldiers, salary of lords, army equipment and so on. Food Food is consumed by soldiers daily, insufficient food supply will cause morale decline, casualties and fleeing. ^Population widely affects the attributes increments of settlement. Prosperity affects money income and population increasing. ^Equipment requirement for recruiting advanced soldiers. The higher rank is, the more equipment will be need. ^Horse requirement for recruiting cavalry. Each cavalry will consume 1 horse. ^Reserve force point requirement for recruiting advanced soldiers. Each training will consume 1 point. ^As Mount Blade Warband has already established a complete economy system, setting values for new parameters for this mode may take a long-term testing. In order to preserve the balance, most of new properties and attributes are set as a positive-related bonus, which means a high value will make a significant help, but low value may cause little negative effect. After evaluating the effect in this edition, the negative effect may be enhanced. ip_5.teji|05. Star skill ip_5.teji_text|The 108 heroes have their own star skills, you can check it out in their character info page. 5 kings and 100 vassals in Han, Liangshan, Zhao, Sha, Shu, plus 3 girls in companions which was Gu Dasao, Sun Erniang, Hu Sanniang are 108 heroes in the novel. ip_6.dantiao|06. Duel System ip_6.dantiao_text|If the strongest troop in enemy party are stronger than your party, they will call for a duel in the beginning of the battle. If not, player can also call for a duel. When the hero win the duel, he will get “on fire”, increase str and agl by temp, and the morale of his party will get higher. If the hero lose, his soldier in his party will get chaos or surrender. ip_7.gaoang|07. On Fire ip_7.gaoang_text|When a hero win the duel, or kill enough enemies, or was encouraged by an actor, he will get an “on fire” status. On this status, he will get a temp increase of attribute, recover hp. His career skill will effect and will speak his own dialog. ip_8.zhanchang|08. Sign in the battle ip_8.zhanchang_text|Chaos green sign;^ Immobilize blue sign;^ Fall in love Flower sign; ^ Taoist skill Red aura. ^ The higher leadership skill the leader was, the longer the status last. ip_9.shenqi|09. Legendary Item ip_9.shenqi_text|There’s purple color text in Legendary Item, and hero will get buff when equipped it.^ Player can get legendary item after battle by chance, or on duel to loot, or in some secret chest, or in the mission, or by some NPC.^ The stronger enemy is, the more chance you will get the unique loot. In addition, looting skill of main party also effect the chance.^ If player has not get unique loot for a long time, the chance will grow up slowly. ip_10.chenghao|10. Title system ip_10.chenghao_text|If you insist on doing something, you will get the corresponding title. These titles will help you do this better. ^ Players can view the title in the report menu, or quest pages. ip_11.huweidui|11. Guard party "ip_11.huweidui_text|If vassal has town or castle, he will recruit guard parties. Player can get guard party from mayor if joined a faction. Guard parties will demobilize the prisoners for money, and get new troops. The higher official player has, the more soldier the guard party can take. " ip_12.teshubingzhong|12. Special unit ip_12.teshubingzhong_text|Every contry has their own special unit. Player can not capture them by battle. Just talk to mayor of your faction, he will tell you what you need to train. ip_13.guanzhi|13. Official system ip_13.guanzhi_text|Players can gain merits when they join the country, and enough contribution can increase their official positions. ^Improve the official position to obtain attributes, increase the upper limit of the troops, issue squats, obtain special equipment for the country, and so on. ^ Players can be divided into official positions after independence, and different official positions have different effects. ip_14.waijiao|14. Diplomatic system ip_14.waijiao_text|When the player joins other faction, he can advise the king's diplomacy. ^ After the player independence, he can find an official or prime minister to carry out a series of diplomatic functions. ^After the player independence, he can deliver military orders to the subordinates in the camp menu. ip_15.qita|15. Other system ip_15.qita_text|There are so many functions and systems are from 108 Heroes in classic M B, so I don’t introduce them in the Warband M B info pages. You can just play and find it. If you have any questions, leave the message in NexusMODs/moddb/steam. Have Fun! ip_16.kuaijiejian|16. Hot keys ip_16.kuaijiejian_text|[M] on the battle Open/close the mini map;^[T] on the battle Show the morale and killing rank;^[H] on the battle career skill (Artisan/ Herder/Doctor);^[Y] on the map speed on (if Dai Zong is in your party);^[U] on the map hiding (if Shi Qian is in your party);^^If your own faction has enough vassals in Shu, when you on the battle [U] to start formation, [J] formation forward, [N] cancel the formation ip_17.shenqichengzhang|17. Suffix of legendary weapons ip_17.shenqichengzhang_text|Every legendary weapon has random suffix, which was Metal, Wood, Water, Fire, Earth. Every legendary weapon can get EXP by killing. The weapon has random max level, the most max level is 4, which needs 700 exp.^The first feature of legendary weapon is decide by the suffix, it should get 25 exp to unlock it. There also are two kinds of legendary weapon, one is only suitable for Taoist career, and another is not.^The 2-4 feature is random, which need 100/300/700 to unlock. And the value is depend on the color of the feature, which was green-blue-gold-orange.^^Warning Due to M B engine restrictions, you’d better DO NOT equip a same kind of item in one troop. For example, if player equip “Moon sword[Metal]” and “Moon sword[Wood]” at the same time, the “Moon sword[Wood]” won’t get any exp, and the skill of the feature won’t effect. ip_18.jingjichang|18. Tournament ip_18.jingjichang_text|Player can get special reward by join tourament for few times. ip_19.haohanchenghao|19. Titles of Heroes ip_19.haohanchenghao_text|In addition to the players, the hero can also get the corresponding title through different ways. After winning the title, there will be certain effects and random attributes and skill rewards. ^The hero can gain military strength by killing the enemy, and the value of the military power can be increased to obtain a random attribute reward. Military strength values can be viewed after the war and in the quest pages. ip_20.junzhixitong|20.Military system ip_20.junzhixitong_text|You can find Military Appointment menu in the camp or before battle.^[Commander] Player controlled character. When you learned mind reading and it’s not on CD, you can click the button to change commander before battle. The Leadership Level of player can increase whole party’s attribute, which have 10% effect. If there’s no leader in one class, the effect is 25%.^[Advisor] Party can use advisor skill on the battle. This function is unavailable in this version.^[Leader] Increase ATK/DEF of the class, take 50% effect.^[Attacker] Increase ATK of the class, take 20% effect.^[Defender] Increase DEF of the class, take 20% effect.^Besides, the relation of Leader/attacker/defender can also buff the class, take 20% effect. If they have same native, they will get more relation addition after battle. You can move your mouse to the number to check the percent. ^Leadership Level There are 5 level of leadership D, C, B, A, S. Each level also contain 3 level, which like C-, C, C+. There are two way when hero reach to A, power up ATK or DEF, like A+[A], or A-[D]. There are three way when hero reach to S, increase or decrease damage from cavalry /infantry /archers. Like S-[A]CAV, means leadership is S-, more ATK, and take extra damage to cavalry.^Heroes will get more leadership EXP if the soldier in his class kill more troops. The higher level troop is, the more EXP heroes will get. You can click the “Leadership Level” text to switch it to “Leadership EXP”. When the heroes in your party can level up to A or S, you should level it up manual and choose the direction. ip_21.bingzhongshixing|21. Leadership Level ip_21.bingzhongshixing_text|- Leadership level is effect not only player’s main party, but also every party. ^- If the troop equipped ranged weapons, he is the archers class. Other troops who have horses, are cavalry class, The rest are the infantry class.^- Every special unit has extra buff, such as Xu Ning Gold Lancers, which will inflict extra damage to cavalry.^- The default name of team “infantry/cavalry/archers” is just a name, not class. If you put a horseman in this team, he will get cavalry buff from leader/attacker/defender, not infantry buff.^- Troops in center or guard party will also get buff from his lord or leader.^- Heroes will also get the buff.^- Heroes only get 1/2 leadership EXP than soldiers by killing.^- The higher leadership skill the hero is, the more quickly leadership exp he get. ip_22.zhanqianbuzhen|22. Battle settings ip_22.zhanqianbuzhen_text|You can find Battle Setting menu in the camp or before battle. Make sure you set the leader of the team first.^ [Team Setting] Change the team order. ^[Formation Order] Click the team name to change the position, click the apply check to enable the form. ^[Grounp Leaders] Click the leader name on the right to switch the team. ip_23.duxinshuqianghua|23. Mind Reading power up ip_23.duxinshuqianghua_text|When you have been defeated on the battle, it will not come to an end. You can continue watching or quit.^ Press [Tab] key to quit the battle; Press [Space] key to change watching mode;^ Click [mouse left/right] button to switch heroes;^ Press [WASD] key to rotate camera; Press [Direction] key to move camera;^ Press [Enter] key to choose hero; Press [Left Ctrl] key to close the tip message.^Tips you can only control hero after you learned the mind reading, and you can only control the heroes in your party. ip_24.shenqiqianghua|24. Refine stones ip_24.shenqiqianghua_text|Refine stones unlock the higher exp level, the max level is 4, which is 700 exp.^Power up stones upgrade your legendary weapons' first feature by using power up stone, you should get at least 25 exp to unlock the feature. you can not upgrade the feature which was already orange color.^Reroll stones reroll your legendary weapon’s 2-4 random feature by using reroll stone, you should upgrade it to max level first, after my work finished, it will lose a few exp. Please put the weapon into first 3 inventory slots.^Owner stones set your legendary weapon’s owner by using owner stone, you should upgrade it to max level first. One kind of weapon can only set owner by 3 heroes at most, and one hero can only set 2 owner special item at most. Please put the weapon into first 3 inventory slots.^Besides Tang Long, Hou Jian and Huangfu Duan can also set armor or horses’ owner.^You can check your stones in collection page. ip_25.quanguowudaodahui|25. Tournament of China ip_25.quanguowudaodahui_text|You can join Tournament of China every month, it’s a 5v5 game, and if you win 3 of 5, you win.^- You can join the game if you joined a faction, or your party has more than 4 companions, or your own kingdom has more than 4 vassals.^- There are 3 fights Quarterfinals, Semifinals, and Finals. ^- The rule is as same as duel on the battle, ammo is only 10, star skill and Taoist skill will enable. Time limit is 90s, when time’s up, the hero who has more percent hp will win.^- Player can control hero by mind reading.^- If you win the finals, you will get lots of reward, and have chance to get extra reward from host.^- You can pay for a spy to watch opponent setting.^- You can also play the mode in main menu “Super Smash Mod” ip_26.zhiyexitong2|26. Extra career ip_26.zhiyexitong2_text|Player can get one of first 9 career in the beginning, and then can learn the second from Han Bolong in Dong Jing tavern.^- You should learned Mind Reading before you talk to Han Bolong.^- You can learned extra career if your career have been level 3, and there’s a hero who has level 4 career in your party. It will spend a whole day to learn it.
https://w.atwiki.jp/scherrer/
ブログはじめます。 こんにちは 夕ごはんは焼肉を食べました うまいご飯が食べられるなんて本当に幸せだな~! こんな食いしん坊の私ですが よろしくお願いします
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5207.html
Endangered Species (Simulation Series) Prufrock Pr? Charlene Beeler? PrufrockPr? CharleneBeeler? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Nonfiction-Education-Curricula? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-DecisionMaking&ProblemSolving? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-DecisionMaking&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Curricula? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-SocialScience? Subjects-Science-General Real Life Math Mysteries Prufrock Pr? Mary F. Washington? PrufrockPr? MaryF.Washington? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Reference-Education-Workbooks? Subjects-Science-General Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Mathematics? Hands-On Archaeology Explore the Mysteries of History Through Science Prufrock Pr? John R. White? PrufrockPr? JohnR.White? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Advances in Futures and Options Research (Advances in Futures and Options Research) Jai Pr Phelim Boyle? Francis A. Longstaff? Peter Ritchken? JaiPr PhelimBoyle? FrancisA.Longstaff? PeterRitchken? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-General Chemical Reaction Kinetics A Self Instructional Problem Workbook E T S Inc? L. Theodore? ETSInc? L.Theodore? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General The Boa Constrictor Manual (The Herpetocultural Library) Advanced Vivarium Systems? Philippe De Vosjoli? Roger Klingenberg? Jeff Ronne? Philippe De Vosjoli? AdvancedVivariumSystems? PhilippeDeVosjoli? RogerKlingenberg? JeffRonne? PhilippeDeVosjoli? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Reptiles&Amphibians? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Reptiles&Amphibians? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Reptiles&Amphibians? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? You I Together (Meaning of Life) First Page Pubns? Daniel J. Shepard? FirstPagePubns? DanielJ.Shepard? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Logic&Language? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Science-General Patterns or Principles Other Essays Isi Books? Stanley L. Jaki? IsiBooks? StanleyL.Jaki? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Science-General Future Compatible Campus Planning, Designing and Implementing Information Planning, Designing, and Implementing Information Technology in the Academy Anker Pub Co? Diana Oblinger? Sean C. Rush? AnkerPubCo? DianaOblinger? SeanC.Rush? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Teaching With Technology Seventy-Five Professors from Eight Universities Tell Their Stories Anker Pub Co? David G. Brown? AnkerPubCo? DavidG.Brown? Subjects-Medicine-Education&Training-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Science-Education-MedicalEducation? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? The Phd Factory Training and Employment of Science and Engineering Phds in the United States Anker Pub Co? Charles A. Goldman? AnkerPubCo? CharlesA.Goldman? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? A Collection of Performance Tasks and Rubrics Middle School Mathematics Eye on Education? Charlotte Danielson? EyeonEducation? CharlotteDanielson? Subjects-Nonfiction-Education-SecondarySchool-Mathematics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Teaching Mathematics in the Block Eye on Education? Susan Nicodemus Gilkey? Carla Herndon Hunt? EyeonEducation? SusanNicodemusGilkey? CarlaHerndonHunt? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Performance-Based Learning and Assessment in Middle School Science Eye on Education? K. Michael Hibbard? EyeonEducation? K.MichaelHibbard? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-HighSchool? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-SecondarySchool-Science? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-MiddleSchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-HighSchool? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-Education-ScienceforKids? Subjects-Science-General GrowerTalks on Pest Control Ball Pub? Rick Blanchette? BallPub? RickBlanchette? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Perennial Solutions A Grower's Guide to Perennial Production Ball Pub? Paul Pilon? BallPub? PaulPilon? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Flowers-Perennials? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-CropScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-Physiology? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Handbook of Paleo Preparation Techniques Florida Paleontological Society Inc? Howard H. Converse? FloridaPaleontologicalSocietyInc? HowardH.Converse? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Advanced Shallow Water Treasure Hunting With the Fisher 1280-X Aquanaut Metal Detector F R L Inc? Wallace L. Chandler? FRLInc? WallaceL.Chandler? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Comprehensive Review of Wetland Assessment Procedures A Guide for Wetland Practioners Environmental Concern? Candy Bartoldus? EnvironmentalConcern? CandyBartoldus? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecosystems-Wetlands? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? The Metaphysics of Insect Life and Other Essays Intl Scholars Pubns? David Spooner? IntlScholarsPubns? DavidSpooner? Subjects-History-HistoricalStudy-Reference? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Proceedings of the Section on Statistical Graphics, 1994 (American Statistical Association Proceedings of the Section on Statistical Graphics) Amer Statistical Assn? AmerStatisticalAssn? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Current Index to Statistics Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Edward E., Jr. Gbur? AmerStatisticalAssn? EdwardE.,Jr.Gbur? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Science-General Current Index to Statistics Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Klaus Hinkelmann? Michael J. Wichura? Ronald A. Thisted? AmerStatisticalAssn? KlausHinkelmann? MichaelJ.Wichura? RonaldA.Thisted? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Current Index to Statistics Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Klaus Hinkelmann? AmerStatisticalAssn? KlausHinkelmann? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Current Index to Statistics 1998 Applications, Methods and Theory (Current Index to Statistics, Applications, Methods and Theory) Amer Statistical Assn? Klaus Hinkelmann? AmerStatisticalAssn? KlausHinkelmann? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Agricultural Schedules and Federal Census Schedules, 1850-1880, Brecknock Township, Lancaster County, Pennsylvania Masthof Pr? James E. Frey? MasthofPr? JamesE.Frey? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? The American Gunsmith Masthof Pr? Henry J. Kauffman? MasthofPr? HenryJ.Kauffman? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Agricultural and Federal Census Schedules, 1850-1880, Caenarvon Township, Lancaster County, Pa Masthof Pr? James E. Frey? MasthofPr? JamesE.Frey? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Reference-Genealogy-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Working Better, Working Smarter Building Responsive Rehabilitation Programs Training Resource Network Inc? Cary Griffin? TrainingResourceNetworkInc? CaryGriffin? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Nothing in This Book Is True, but It's Exactly How Things Are The Esoteric Meaning of the Monuments on Mars Frog Ltd? Bob Frissell? Brett Lilly? FrogLtd? BobFrissell? BrettLilly? Subjects-Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-MetaphysicalPhenomena? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Mars? Mars The Living Planet Frog Ltd? Barry E. Digregorio? Gilbert V. Levin? Patricia Ann Straat? FrogLtd? BarryE.Digregorio? GilbertV.Levin? PatriciaAnnStraat? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Extraterrestrial? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Comets,Meteors&Asteroids? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-Astronomy-Mars? Subjects-Science-Astronomy-SolarSystem? Tesla The Modern Sorcerer Frog Ltd? Daniel Blair Stewart? FrogLtd? DanielBlairStewart? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(T)-Tesla,Nikola? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Mathematics Power Learning for Children Book 1 Professor B Enterprises? Everard Barrett? ProfessorBEnterprises? EverardBarrett? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Mathematics Power Learning for Children Activating the Contextual Learner Book Two Professor B Enterprises? Everard Barrett? ProfessorBEnterprises? EverardBarrett? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Mathematics Power Learning for Children Activating the Contextual Learner Book Three Professor B Enterprises? Everard Barrett? ProfessorBEnterprises? EverardBarrett? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? The Iso 9000 Handbook Irwin Professional Pub? Robert W. Peach? IrwinProfessionalPub? RobertW.Peach? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ISO9000? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Biological Pollution The Control and Impact of Invasive Exotic Species Proceedings of a Symposium Held at the University Place Conference Center, Indiana Academy of Science? Bill N. McKnight? IndianaAcademyofScience? BillN.McKnight? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-Horticulture? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Plants of the Chicago Region Indiana Academy of Science? Floyd Swink? Gerould Wilhelm? IndianaAcademyofScience? FloydSwink? GerouldWilhelm? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Thermochemical Data and Structures of Organic Compounds (Trc Data Series) Trc Data Distribution? J. B. Pedley? TrcDataDistribution? J.B.Pedley? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Spectral Data for Pcb's (Trc Data Series) Trc Data Distribution? Maurice L. Sutton? Michael Frenkel? K. N. Marsh? TrcDataDistribution? MauriceL.Sutton? MichaelFrenkel? K.N.Marsh? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Thermodynamics of Organic Compounds in the Gas State (Trc Data Series) Trc Data Distribution? Michael Frenkel? G. J. Kabo? K. N. Marsh? G. N. Roganov? R. C. Wilhoit? TrcDataDistribution? MichaelFrenkel? G.J.Kabo? K.N.Marsh? G.N.Roganov? R.C.Wilhoit? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Thermodynamics of Organic Compounds in the Gas State (Trc Data Series) Trc Data Distribution? Michael Frenkel? G. J. Kabo? K. N. Marsh? G. N. Roganov? R. C. Wilhoit? TrcDataDistribution? MichaelFrenkel? G.J.Kabo? K.N.Marsh? G.N.Roganov? R.C.Wilhoit? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Magic Lantern Guide to the Nikon Advanced System (Magic Lantern Guides) Saunders Photo? Michael Huber? SaundersPhoto? MichaelHuber? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-How-to-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-How-to-MagicLanternSeries? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Science-General R-22/R-502 Alternatives Ashrae/Nist Refrigerants Conference August 19 and 29, 1993 Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General Principles of Heating, Ventilating and Air Conditioning Amer Society of Heating? Harry J., Jr. Sauer? AmerSocietyofHeating? HarryJ.,Jr.Sauer? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-General 1996 Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air-Conditioning Systems and Equipment (Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air Conditioning Systems and Equipment Inch-Pound) Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Principles of Heating, Ventilating and Air Conditioning Amer Society of Heating? Harry J., Jr. Sauer? Ronald H. Howell? William J. Coad? AmerSocietyofHeating? HarryJ.,Jr.Sauer? RonaldH.Howell? WilliamJ.Coad? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Science-General Heating, Ventilating, and Air-Conditioning Systems and Equipment 2000 Ashrae Handbook Inch-Pound (Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air Conditioning Systems and Equipment Inch-Pound) Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Fundamentals 2001 Ashrae Handbook Si Edition (Ashrae Handbook Fundamentals Systems-International Metric System) Amer Society of Heating? Robert Parsons? AmerSocietyofHeating? RobertParsons? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? ASHRAE Laboratory Design Guide Amer Society of Heating? Ian B. D., Ph.d. Mcintosh? AmerSocietyofHeating? IanB.D.,Ph.d.Mcintosh? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7815.html
Directory of American Research and Technology 1992 R.R. Bowker? R.R.Bowker? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research and Technology 1993 Rr Bowker Llc? RrBowkerLlc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research Technology 1996 (Directory of American Research and Technology) Rr Bowker Llc? R R Bowker Publishing? RrBowkerLlc? RRBowkerPublishing? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directory of American Research and Technology 1998 Organizations Active in Product Development for Business (Directory of American Research and Technology) Rr Bowker Llc? RrBowkerLlc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Construction Contracts Reston Pub Co? Keith Collier? RestonPubCo? KeithCollier? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Law-Business-Construction? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Construction? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Professional&Technical-Law-Business-Construction? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology A Rich Heritage Globe Fearon Co? GlobeFearonCo? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigeration and Air Conditioning Prentice Hall College Div? Billy C. Langley? PrenticeHallCollegeDiv? BillyC.Langley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Formula Book Andrews Mcmeel Pub? Norman Stark? AndrewsMcmeelPub? NormanStark? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Formula Book 2 Andrews Mcmeel Pub? Norman Stark? AndrewsMcmeelPub? NormanStark? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Our Home (Under the Microscope) Gareth Stevens Pub? Casey Horton? John Woodward? GarethStevensPub? CaseyHorton? JohnWoodward? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Machines and Inventions (Record Breakers) Gareth Stevens Pub? Peter Lafferty? GarethStevensPub? PeterLafferty? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference 101 Facts About Hamsters (101 Facts About Pets) Gareth Stevens Pub? Julia Barnes? GarethStevensPub? JuliaBarnes? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Animals-Pets-Nonfiction? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Discovery of DNA (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Camilla de la Bedoyere? GarethStevensPub? CamilladelaBedoyere? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Discovery Of Penicillin (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Guy De LA Bedoyere? GarethStevensPub? GuyDeLABedoyere? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Einstein's Theories of Relativity (Milestones in Modern Science) World Almanac Library? Alan Morton? WorldAlmanacLibrary? AlanMorton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Science-Physics-Relativity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The First Polio Vaccine (Milestones in Modern Science) Gareth Stevens Pub? Guy De LA Bedoyere? GarethStevensPub? GuyDeLABedoyere? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Splitting the Atom (Milestones in Modern Science) World Almanac Library? Alan Q. Morton? WorldAlmanacLibrary? AlanQ.Morton? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Inventors and Engineers of Old New Haven (Essay Index Reprint Series) Ayer Co Pub? Richard Shelton Kirby? AyerCoPub? RichardSheltonKirby? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Centennial of the Sheffield Scientific School (Mrs. Hepsa Ely Silliman Memorial Lectures.) Ayer Co Pub? Ernest O. Lawrence? George Alfred Baitsell? AyerCoPub? ErnestO.Lawrence? GeorgeAlfredBaitsell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-Education-UnitedStates? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stories of Great Craftsmen Ayer Co Pub? S. H. Glenister? AyerCoPub? S.H.Glenister? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Living Crafts Ayer Co Pub? G. Bernard Hughes? AyerCoPub? G.BernardHughes? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Origins of Invention A Study of Industry Among Primitive Peoples Ayer Co Pub? Otis Tufton Mason? AyerCoPub? OtisTuftonMason? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Greenwood Pub Group? Walter Francis White? GreenwoodPubGroup? WalterFrancisWhite? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elements of Solid State Theory Greenwood Pub Group? George H. Wannier? GreenwoodPubGroup? GeorgeH.Wannier? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Autobiography of Benjamin Rush His Travels Through Life Together With His Commonplace Book for 1789-1813 Greenwood Pub Group? Benjamin Rush? GreenwoodPubGroup? BenjaminRush? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-EthnicStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Conditioning, Heating and Refrigeration (Passbooks for Career Opportunities) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principal Draftsman (Career Examination Series C-1576) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Highway Maintenance Supervisor (Career Examination) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Land Surveyor (Career Examination Ser.) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Flight Attendant Skills Test (C-3338) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sprinkler Systems License National Learning Corp? National Learning Corporation? NationalLearningCorp? NationalLearningCorporation? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Refrigerant Containment Technician Certification Test (The Passbook Series Passbooks for Career Opportunities) Natl Learning Corp? National Learning Corporation? NatlLearningCorp? NationalLearningCorporation? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Professional Engineer Pe New Rudman's Questions and Answers/35 Admission Test Series (Admission Test Series) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Certified Electronic Technician (Admission Test Series) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Air Conditioning and Refrigeration (Oce 1) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Airframe and Powerplant Mechanics (Occupational Compentency Examination Series Oce-2) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Rudman's Questions and Answers on the Occupational Competency Examination in Building Maintenance (Oce 8) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Machine Trades (Career Examination Ser.) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sheet Metal Fabrication (Occupational Competency Examination Series (Oce).) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides? Subjects-Reference-Education-CollegeGuides? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Subject Examination In... Introduction to Air Conditioning, Refrigeration Heating Questions and Answers (Dantes Ser. No 20) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference What Do You Know About...Air Conditioning, Refrigeration Heating Questions and Answers (Test Your Knowledge Series, Q-3) Natl Learning Corp? Jack Rudman? NatlLearningCorp? JackRudman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Science and Engineering 1998-1999 (Who's Who in Science and Engineering) Marquis Whos Who? Kristin A. Eckes? MarquisWhosWho? KristinA.Eckes? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-Reference&Collections? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Worldlink Book 1 with CDROM Delmar Thomson Learning? R Stempleski? DelmarThomsonLearning? RStempleski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Ways of Learning and Teaching Focus on Technology and Foreign Language Education (Issues in Language Program Direction Aausc Annual Volumes) Heinle? Judith A. Muyskens? Heinle? JudithA.Muyskens? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ProfessionalDevelopment? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Miscellaneous? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to the Industrial Archaeology of Europe Associated Univ Pr? Kenneth Hudson? AssociatedUnivPr? KennethHudson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Archaeology of the Industrial Revolution, Associated Univ Pr? Brian Bracegirdle? AssociatedUnivPr? BrianBracegirdle? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Archaeology of the Consumer Society The Second Industrial Revolution in Britain Fairleigh Dickinson Univ Pr? Kenneth Hudson? FairleighDickinsonUnivPr? KennethHudson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-24? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-Industrial? Cd-Rom Technology for Information Managers Amer Library Assn? Ahmed M. Elshami? AmerLibraryAssn? AhmedM.Elshami? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Patterns and Options for Managing Information Technology on Campus Amer Library Assn? Anne Woodsworth? AmerLibraryAssn? AnneWoodsworth? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-Automation? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-SchoolManagement? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-SchoolManagement? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Adaptive Technologies for Learning Work Environments Amer Library Assn? Joseph J. Lazzaro? AmerLibraryAssn? JosephJ.Lazzaro? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8551.html
Microscopy of Pulp and Paper (Supplement I No. 177) Inst of Paper Science &? InstofPaperScience&? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Cameroon Road Map (Macmillan Traveller's Maps) Macmillan Education Ltd? MacmillanEducationLtd? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Subjects-Travel-General? What Is Scripture? SCM Press? Wilfred Cantwell Smith? SCMPress? WilfredCantwellSmith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Religion&Spirituality-General? State Mandates on Local Governments in Iowa Inst of Public Affairs? Institute of Public Affairs? InstofPublicAffairs? InstituteofPublicAffairs? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Understanding Industrial Relations in Modern Japan (Studies on the Modern Japanese Economy) Palgrave Macmillan? Kazuo Koike? PalgraveMacmillan? KazuoKoike? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Jerome Robbins Little, Brown? Amanda Vaill? Little,Brown? AmandaVaill? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Biographies&Memoirs-General? All Occasion, Any Occasion, Promise Favor Card Plague Gift Instruction Workbook Prosperity & Profit Unlimited? Alfreda Staff? Prosperity&ProfitUnlimited? AlfredaStaff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Samuel Green (Macmillan Organ Studies) Palgrave Macmillan? D. Wickens? PalgraveMacmillan? D.Wickens? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Entertainment-Music-Instruments&Performers-Piano? End Matter to Antitrust Law Little Brown & Co Law & Business? Areeda? LittleBrown&CoLaw&Business? Areeda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Reference-General? Searching the Scriptures SCM Press? Elisabeth Schussler Fiorenza? SCMPress? ElisabethSchusslerFiorenza? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Concordances? Follett Vest-Pocket French Dictionary French-English, English-French Amer Printing House for Blind? R. Switzer? AmerPrintingHouseforBlind? R.Switzer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Formats-LargePrint? Auf Deutsch! 3b Photocpy Cas French Macmillan ELT? McNab Rosi? MacmillanELT? McNabRosi? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Little, Brown's Medical-Nclexprep Little Brown & Co? Janice Horman Stecchi? Sally Lambert Lagerquist? LittleBrown&Co? JaniceHormanStecchi? SallyLambertLagerquist? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Nursing? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-General? Subjects-Science-Medicine-Nursing? Britain's Investments Overseas on the Eve of the First World War Palgrave Macmillan? Desmond Christopher St.Martin Platt? PalgraveMacmillan? DesmondChristopherSt.MartinPlatt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing? Market Weighton, Goole and Stamford Bridge (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Wilderness Preservation A Guide to Wilderness Selection on the Blm Lands Stanford Environmental Law Society? Haugrud? StanfordEnvironmentalLawSociety? Haugrud? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-General Telemarketing Telephone Soliciting and Telephone Sales At Home Opportunities Prosperity & Profit Unlimited? Update Publicare Co.? Prosperity&ProfitUnlimited? UpdatePublicareCo.? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 How to Find the Law West Group? Morris L. Cohen? Robert Berring? WestGroup? MorrisL.Cohen? RobertBerring? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? Consuming Passions Pudding House Pubns? Linda Burggraf? PuddingHousePubns? LindaBurggraf? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Meeting Basic Competencies in Mathematics A Workstudy Book to Improve Math Skills Amer Printing House for Blind? Eileen L. Corcoran? AmerPrintingHouseforBlind? EileenL.Corcoran? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Formats-LargePrint? Steel Industry in Brief Japan Iron & Steel Society? R. L. Deily? Iron&SteelSociety? R.L.Deily? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Enameling on Glass, Porcelain Bisque, China Scott Pubns? Ruth P. Cooper? ScottPubns? RuthP.Cooper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wonderland 2 Posters Argentina Macmillan ELT? Read C et el? MacmillanELT? ReadCetel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Meeting Basic Competencies in Practical Science and Health A Workstudy Book to Improve Daily Living Skills Amer Printing House for Blind? Eileen L. Corcoran? AmerPrintingHouseforBlind? EileenL.Corcoran? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Formats-LargePrint? New Integrated Science (THONEL/INT) Macmillan Education Ltd? O. Jegede? MacmillanEducationLtd? O.Jegede? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks? Subjects-Science? Sparkle 1 Sb Turkish Macmillan ELT? Pritchard G? MacmillanELT? PritchardG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Real Estate Profit Power Regal Amer Marketing Co? Jerry Parks? RegalAmerMarketingCo? JerryParks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sparkle 1 AB Turkish Macmillan ELT? Pritchard G? MacmillanELT? PritchardG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 More Than Four A Guide for Multipleharness Weavers Charles T Branford? Mary E. Laughlin? CharlesTBranford? MaryE.Laughlin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Maori Mantle Charles T Branford? H. Ling Roth? CharlesTBranford? H.LingRoth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Tartan Weavers Guide Charles T Branford? Will Scarlett? CharlesTBranford? WillScarlett? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Business Administration Trans-Atlantic Pubns? L. Hall? Trans-AtlanticPubns? L.Hall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Time's Up Amer Printing House for Blind? Florence Parry Heide? AmerPrintingHouseforBlind? FlorenceParryHeide? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Formats-LargePrint? Staying Safe Sexual Assault How to Protect Yourself Rape Crisis Center? Elizabeth Ozer? Kenge Toure? RapeCrisisCenter? ElizabethOzer? KengeToure? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Antitrust Law Little Brown & Co Law & Business? P. E. Areeda? LittleBrown&CoLaw&Business? P.E.Areeda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sparkle 1 TB Turkish Macmillan ELT? Pritchard G et el? MacmillanELT? PritchardGetel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Juvenile Smoking Initiation and Advertising A 16 Country Survey of the Perceived Role of Advertising and Other Factors Bearing on Juvenile Smoking Intl Advertising Assn? J. J. Boddewyn? IntlAdvertisingAssn? J.J.Boddewyn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Law of Seamen/With Supplements Clark Boardman Callaghan? Martin J. Norris? ClarkBoardmanCallaghan? MartinJ.Norris? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Communication Training Through Amplification Audiologic Management of Adults College Hill Pr? Carl A. Binnie? CollegeHillPr? CarlA.Binnie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sparkle 2 Sb Turkish Macmillan ELT? Pritchard G? MacmillanELT? PritchardG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Vocal Abuse Reduction Program College Hill Pr? Thomas S. Johnson? CollegeHillPr? ThomasS.Johnson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sparkle 2 AB Turkish Macmillan ELT? Pritchard G? MacmillanELT? PritchardG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Housing in the 80's Financial and Institutional Perspectives (Land Policy Roundtable Ser . No. 210) Lincoln Inst of Land Policy? Charles M. Haar? LincolnInstofLandPolicy? CharlesM.Haar? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sparkle 2 Teachers Macmillan ELT? Pritchard G et el? MacmillanELT? PritchardGetel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 South Harris / Ceann a Deas Na Hearadh (OS Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Real Estate Timesharing and the Property Tax Lincoln Inst of Land Policy? Stuart Marshall Bloch? LincolnInstofLandPolicy? StuartMarshallBloch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Art to Wear Cahill & Co Pub? Cahill&CoPub? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 The Boiling Point Necronomicon Press? H. P. Lovecraft? NecronomiconPress? H.P.Lovecraft? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Partners A Practical Guide to Corporate Support of the Arts Alliance for the Arts? Suzanne Koblentz Goodman? AlliancefortheArts? SuzanneKoblentzGoodman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sparkle 3 Sb Turkish Macmillan ELT? Pritchard G? MacmillanELT? PritchardG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/967.html
【登録タグ B SYNC.ART'S 二色蓮花蝶 ~ Red and White 天河 -tenga- 曲 桃梨】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/62.html
CHAPTER XXXII UP CHAPTER XXXIV CHAPTER XXXIII The Hotel Concert 第33章 ホテルの演芸会(コンサート)(松本訳) "Put on your white organdy, by all means, Anne," advised Diana decidedly. They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight--a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky. A big round moon, slowly deepening from her pallid luster into burnished silver, hung over the Haunted Wood; the air was full of sweet summer sounds--sleepy birds twittering, freakish breezes, faraway voices and laughter. But in Anne s room the blind was drawn and the lamp lighted, for an important toilet was being made. The east gable was a very different place from what it had been on that night four years before, 「four years before」そろそろ終盤モードになって、回想している when Anne had felt its bareness penetrate to the marrow of her spirit with its inhospitable chill. CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised との比較 Changes had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire. 「young girl」もちろん little ではないけれども、big でもない。bigよりも young のほうが大人っぽい気がするのは気のせいかしら The velvet carpet with the pink roses and the pink silk curtains of Anne s early visions had certainly never materialized; but her dreams had kept pace with her growth, 「her dreams had kept pace with her growth」そうでなくちゃ。ここでも、growth 成長が重要なキーワードとなっている and it is not probable she lamented them. The floor was covered with a pretty matting, 床といえば、マリラお手製の丸いマットがあっただけ。「The floor was bare, too, except for a round braided mat in the middle such as Anne had never seen before.」CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised and the curtains that softened the high window and fluttered in the vagrant breezes were of pale-green art muslin. 窓はフリルがついているだけで白だった。「the window, with an icy white muslin frill over it」CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised The walls, hung not with gold and silver brocade tapestry, but with a dainty apple-blossom paper, 壁にはもちろん何もなかった。「The whitewashed walls were so painfully bare and staring that she thought they must ache over their own bareness. 」CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised もちろん、sheはアン 「apple-blossom」りんごの花といえば、もちろん、White Way of Delight 歓びの白い路(松本訳)(CHAPTER II with impression Matthew Cuthbert is surprised ) were adorned with a few good pictures given Anne by Mrs. Allan. Miss Stacy s photograph occupied the place of honor, 「photograph」当時は、せがんでいただいたものなのでしょうか。それとも、差し上げたものなのでしょうか(ステイシー先生からアンへとなると差し上げるは言葉遣いがちょっとヘンですが。あ、プレゼントと言えばいいのか)。アヴォンリーやカーモディには写真屋さんはなさそうなので、撮影や焼き増しはシャーロットタウンで、かしら? and Anne made a sentimental point of keeping fresh flowers on the bracket under it. Tonight a spike of white lilies faintly perfumed the room like the dream of a fragrance. There was no "mahogany furniture," but there was a white-painted bookcase filled with books, 「bookcase」本棚といえば、本の入っていないトマスのおばさんの、ガラスの扉のもの。「a bookcase in her sitting room with glass doors. There weren t any books in it」 そして、もちろん、ケイティ・モーリス(CHAPTER VIII with impression? Anne s Bringing-up Is Begun) a cushioned wicker rocker, a toilet table befrilled with white muslin, a quaint, gilt-framed mirror with chubby pink Cupids and purple grapes painted over its arched top, 「mirror」鏡といえば、縦8インチ、横6インチの小さなもの「a little six-by-eight mirror」(CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised) that used to hang in the spare room, 「in the spare room」客用寝室に掛けてあっただけあって、紫(最も高貴な色)が使ってあったり、キューピッドがいたりする and a low white bed. 「bed」ベッドは、古風の高さのあるものでした。「the bed, a high, old-fashioned one, with four dark, low- turned posts.」(CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised)いつ替えたのでしょう。ベッドの中にもぐったとかベッドの上に倒れた/腰かけたといった描写はいくつもありますが、ベッドそのものの描写はない などなどと、読者に思い出してもらいたいという仕掛けが、あまり工夫されているわけでもなくあるパラグラフ Anne was dressing for a concert at the White Sands Hotel. The guests had got it up in aid of the Charlottetown hospital, and had hunted out all the available amateur talent in the surrounding districts to help it along. Bertha Sampson and Pearl Clay of the White Sands Baptist choir 「Pearl Clay of the White Sands Baptist choir」パール・クレイ(真珠色の粘土)、ホワイトサンズ(白い砂)。物語クラブでお話を作ったとき、ダイアナは困るとすぐに登場人物を殺してしまうとアンは批評していましたが(CHAPTER XXVI with impression The Story Club Is Formed )、登場人物の名前に困ると、つい、土地の名前を借りてくる癖がモードにはあった???(Charlotte Gillisがシャーロットタウンに行く前のところに出てきたり…… CHAPTER XXIX with impression An Epoch in Anne s Life ) 「Baptist」松本訳注第33章(1) p. 525参照 had been asked to sing a duet; Milton Clark of Newbridge was to give a violin solo; Winnie Adella Blair of Carmody was to sing a Scotch ballad; 気にしすぎでしょうけども「Winnie Adella Blair of Carmody」の頭文字がWABCとABCになっているのも意味があるか(あまり面白くない駄洒落かなにか)と思ってしまったり…… and Laura Spencer of Spencervale Spencervaleの Laura Spencerさん…… and Anne Shirley of Avonlea were to recite. As Anne would have said at one time, it was "an epoch in her life," 「"an epoch in her life"」もう、自分の作品を「古典扱い」にしている?>モードやりすぎよ…… CHAPTER XXIX with impression An Epoch in Anne s Life ) and she was deliciously athrill with the excitement of it. Matthew was in the seventh heaven of gratified pride over the honor conferred on his Anne 「the seventh heaven」チャーリー・スローンとマシューは似ている……(CHAPTER XVII with impression? A New Interest in Life) and Marilla was not far behind, although she would have died rather than admit it, and said she didn t think it was very proper for a lot of young folks to be gadding over to the hotel without any responsible person with them. Anne and Diana were to drive over with Jane Andrews and her brother Billy in their double-seated buggy; and several other Avonlea girls and boys were going too. There was a party of visitors expected out from town, and after the concert a supper was to be given to the performers. 「supper」ホテルの夕食はディナーじゃなかったの?残念。そういえば、アンはダイアナと一緒にバリーさんに連れていってもらってディナーをいただいたんでしょうか。この丁度1年前あたりのことですが(CHAPTER XXX with impression The Queens Class Is Organized) "Do you really think the organdy will be best?" queried Anne anxiously. "I don t think it s as pretty as my blue-flowered muslin--and it certainly isn t so fashionable." "But it suits you ever so much better," said Diana. "It s so soft and frilly and clinging. The muslin is stiff, and makes you look too dressed up. But the organdy seems as if it grew on you." Anne sighed and yielded. Diana was beginning to have a reputation for notable taste in dressing, and her advice on such subjects was much sought after. She was looking very pretty herself on this particular night in a dress of the lovely wild-rose pink, from which Anne was forever debarred; but she was not to take any part in the concert, so her appearance was of minor importance. All her pains were bestowed upon Anne, who, she vowed, must, for the credit of Avonlea, be dressed and combed and adorned to the Queen s taste. "Pull out that frill a little more--so; here, let me tie your sash; now for your slippers. I m going to braid your hair in two thick braids, and tie them halfway up with big white bows-- 「braids」緑色に髪を染めてしまって、ばっさり切ってから(CHAPTER XXVII with impression Vanity and Vexation of Spirit)、2年4ヶ月。みっともないということはないにせよ、まだあまり長くなっていないはず。せいぜい、肩くらい。そうすると、太めに編んだ2本の髪を大きな白いリボンでまとめてちょっと浮かすといっても、短いので、編んだ髪をきゅっと後ろでまとめて(まとめ方によってはおだんご?)白いリボンに隠れるくらいでしょうか no, don t pull out a single curl over your forehead--just have the soft part. There is no way you do your hair suits you so well, Anne, and Mrs. Allan says you look like a Madonna when you part it so. I shall fasten this little white house rose just behind your ear. There was just one on my bush, and I saved it for you." "Shall I put my pearl beads on?" asked Anne. "Matthew brought me a string from town last week, and I know he d like to see them on me." Diana pursed up her lips, put her black head on one side critically, and finally pronounced in favor of the beads, which were thereupon tied around Anne s slim milk-white throat. "There s something so stylish about you, Anne," said Diana, with unenvious admiration. "You hold your head with such an air. I suppose it s your figure. I am just a dumpling. I ve always been afraid of it, and now I know it is so. Well, I suppose I shall just have to resign myself to it." "But you have such dimples," said Anne, smiling affectionately into the pretty, vivacious face so near her own. 「the pretty, vivacious face so near her own」顔を近づけて:ふたりの親しさ、近しさがよくでている。これを読むと、ダイアナとはじめて会った日の様子を読者に思い出させる、そういうふうに仕込んであるとは考えすぎ?「The two little girls walked with their arms about each other.」(CHAPTER XII with impression? A Solemn Vow and Promise) "Lovely dimples, like little dents in cream. I have given up all hope of dimples. My dimple-dream will never come true; but so many of my dreams have that I mustn t complain. Am I all ready now?" "All ready," assured Diana, as Marilla appeared in the doorway, a gaunt figure with grayer hair than of yore and no fewer angles, but with a much softer face. 「a gaunt figure with grayer hair than of yore and no fewer angles, but with a much softer face.」マリラもいくらか変わったところがある。やせていかつい体つきは変わらないが、白髪が増え、やさしい顔つきになった「Marilla was a tall, thin woman, with angles and without curves; her dark hair showed some gray streaks ... She looked like a woman of narrow experience and rigid conscience, which she was; but there was a saving something about her mouth which, if it had been ever so slightly developed, might have been considered indicative of a sense of humor.」(CHAPTER I with impression Mrs. Rachel Lynde is Surprised) "Come right in and look at our elocutionist, Marilla. Doesn t she look lovely?" 「elocutionist」あとでプロがでてくる伏線 Marilla emitted a sound between a sniff and a grunt. "She looks neat and proper. 「She」会話の流れからだけでなく、アンをSheと言っていることからも、ダイアナと話していることがわかる。少なくともはじめは I like that way of fixing her hair. But I expect she ll ruin that dress driving over there in the dust and dew with it, and it looks most too thin for these damp nights. Organdy s the most unserviceable stuff in the world anyhow, and I told Matthew so when he got it. But there is no use in saying anything to Matthew nowadays. Time was when he would take my advice, 「Time was when」= There was time when but now he just buys things for Anne regardless, and the clerks at Carmody know they can palm anything off on him. 「palm off」だましてつかませる:あとで、palmも鍵になる マシューがアンの服を、レイチェルやマリラの助けを借りずに買ってやっている!はいはい、ちゃんと CHAPTER XXV with impression? Matthew Insists on Puffed Sleeves を思い出しましたよ Just let them tell him a thing is pretty and fashionable, and Matthew plunks his money down for it. Mind you keep your skirt clear of the wheel, Anne, and put your warm jacket on." 「your... Anne」ここではもちろん、アンに言っている Then Marilla stalked downstairs, thinking proudly how sweet Anne looked, with that "One moonbeam from the forehead to the crown" 「One moonbeam from the forehead to the crown」松本訳注第33章(2) p. 525参照 and regretting that she could not go to the concert herself to hear her girl recite. "I wonder if it IS too damp for my dress," said Anne anxiously. "Not a bit of it," said Diana, pulling up the window blind. "It s a perfect night, and there won t be any dew. Look at the moonlight." "I m so glad my window looks east into the sunrising," said Anne, この言葉を聞いて(読んで)、アンがグリーンゲイブルズではじめて迎えた朝の様子(CHAPTER IV with impression? Morning at Green Gables)を思い出してしまうのは、モードのワナにはまってしまったのかしら going over to Diana. "It s so splendid to see the morning coming up over those long hills and glowing through those sharp fir tops. It s new every morning, 「It s new every morning」松本訳注第33章(3) p. 525参照 and I feel as if I washed my very soul in that bath of earliest sunshine. Oh, Diana, I love this little room so dearly. I don t know how I ll get along without it when I go to town next month." "Don t speak of your going away tonight," begged Diana. "I don t want to think of it, it makes me so miserable, and I do want to have a good time this evening. What are you going to recite, Anne? And are you nervous?" "Not a bit. I ve recited so often in public I don t mind at all now. 緊張していないとの答えも、あとの伏線 I ve decided to give `The Maiden s Vow. 「The Maiden s Vow」松本訳注第33章(4) p. 526参照 It s so pathetic. Laura Spencer is going to give a comic recitation, but I d rather make people cry than laugh." "What will you recite if they encore you?" "They won t dream of encoring me," scoffed Anne, who was not without her own secret hopes that they would, and already visioned herself telling Matthew all about it at the next morning s breakfast table. "There are Billy and Jane now-- I hear the wheels. Come on." Billy Andrews insisted that Anne should ride on the front seat with him, so she unwillingly climbed up. She would have much preferred to sit back with the girls, where she could have laughed and chattered to her heart s content. このdouble-seated buggyに、アン、ビリーが前、ダイアナ、ジェーンが後ろに乗り込んだということは2列はみな前向き There was not much of either laughter or chatter in Billy. He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts. 「a painful lack of conversational gifts」このビリーの描写、ちょっとひどーい But he admired Anne immensely, and was puffed up with pride over the prospect of driving to White Sands with that slim, upright figure beside him. Anne, by dint of talking over her shoulder to the girls and occasionally passing a sop of civility to Billy--who grinned and chuckled and never could think of any reply until it was too late--contrived to enjoy the drive in spite of all. It was a night for enjoyment. The road was full of buggies, all bound for the hotel, and laughter, silver clear, echoed and reechoed along it. When they reached the hotel it was a blaze of light from top to bottom. They were met by the ladies of the concert committee, one of whom took Anne off to the performers dressing room which was filled with the members of a Charlottetown Symphony Club, 「Charlottetown Symphony Club」松本訳注第33章(5) p. 527参照 among whom Anne felt suddenly shy and frightened and countrified. Her dress, which, in the east gable, had seemed so dainty and pretty, now seemed simple and plain--too simple and plain, she thought, among all the silks and laces that glistened and rustled around her. 「the silks and laces」ここでは特定の、ではないのですが、絹とレースで華やかさを表している What were her pearl beads compared to the diamonds of the big, handsome lady near her? And how poor her one wee white rose must look beside all the hothouse flowers the others wore! Anne laid her hat and jacket away, and shrank miserably into a corner. She wished herself back in the white room at Green Gables. It was still worse on the platform of the big concert hall of the hotel, where she presently found herself. The electric lights dazzled her eyes, 「electric lights」電灯! the perfume and hum bewildered her. She wished she were sitting down in the audience with Diana and Jane, who seemed to be having a splendid time away at the back. She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress. 「a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress」絹やレースの華やかなドレスを着た人の代表(ほとんど生贄?)の登場 The stout lady occasionally turned her head squarely around and surveyed Anne through her eyeglasses until Anne, acutely sensitive of being so scrutinized, felt that she must scream aloud; and the white-lace girl kept talking audibly to her next neighbor about the "country bumpkins" and "rustic belles" in the audience, languidly anticipating "such fun" from the displays of local talent on the program. Anne believed that she would hate that white-lace girl to the end of life. 「to the end of life」久々の big words Unfortunately for Anne, a professional elocutionist was staying at the hotel and had consented to recite. She was a lithe, dark-eyed woman in a wonderful gown of shimmering gray stuff like woven moonbeams, with gems on her neck and in her dark hair. She had a marvelously flexible voice and wonderful power of expression; the audience went wild over her selection. Anne, forgetting all about herself and her troubles for the time, listened with rapt and shining eyes; but when the recitation ended she suddenly put her hands over her face. She could never get up and recite after that--never. Had she ever thought she could recite? Oh, if she were only back at Green Gables! 「if she were only」仮定法:できさえすればいいのに、できない At this unpropitious moment her name was called. Somehow Anne--who did not notice the rather guilty little start of surprise the white-lace girl gave, and would not have understood the subtle compliment implied therein if she had--got on her feet, and moved dizzily out to the front. She was so pale that Diana and Jane, down in the audience, clasped each other s hands in nervous sympathy. Anne was the victim of an overwhelming attack of stage fright. Often as she had recited in public, she had never before faced such an audience as this, and the sight of it paralyzed her energies completely. Everything was so strange, so brilliant, so bewildering--the rows of ladies in evening dress, the critical faces, the whole atmosphere of wealth and culture about her. Very different this from the plain benches 「Very different this from」たぶん、This was very different fromとすると普通の文になる at the Debating Club, filled with the homely, sympathetic faces of friends and neighbors. These people, she thought, would be merciless critics. Perhaps, like the white-lace girl, they anticipated amusement from her "rustic" efforts. She felt hopelessly, helplessly ashamed and miserable. Her knees trembled, her heart fluttered, a horrible faintness came over her; not a word could she utter, and the next moment she would have fled from the platform despite the humiliation which, she felt, must ever after be her portion if she did so. But suddenly, as her dilated, frightened eyes gazed out over the audience, she saw Gilbert Blythe away at the back of the room, bending forward with a smile on his face--a smile which seemed to Anne at once triumphant and taunting. In reality it was nothing of the kind. Gilbert was merely smiling with appreciation of the whole affair in general and of the effect produced by Anne s slender white form and spiritual face against a background of palms in particular. 「palms」またもやpalm。ここでは、ヤシ/シュロの木ととるのが素直。palmの入ったイディオムでは、上のマシューのところの「だましてつかませる(palm off)」のほか、「yeild (give) the palm to ~に勝ちを譲る、負ける」もある。ここは、ギルバートがアンの出演を素直に認めていて、しかも、自分が出ていないことも許している、ということがあるのかも、なんて思ってしまったり。想像しすぎかしら。againstという単語からそんな気がしてきてしまったのですが……。ギルバートはもう何度も出演している、という話題がCHAPTER XIX with impression? A Concert a Catastrophe and a Confession にあったりします。 "Hasn t it been a delightful time?" sighed Anne rapturously. "It must be splendid to get up and recite there. Do you suppose we will ever be asked to do it, Diana?" "Yes, of course, someday. They re always wanting the big scholars to recite. Gilbert Blythe does often and he s only two years older than us. もっともこれはThe Avonlea Debating Clubの話で、ホワイトサンズのホテルのConcertに比べれば小さなもの。 Josie Pye, whom he had driven over, sat beside him, and her face certainly was both triumphant and taunting. But Anne did not see Josie, and would not have cared if she had. She drew a long breath and flung her head up proudly, courage and determination tingling over her like an electric shock. She WOULD NOT fail before Gilbert Blythe-- またまたあ、もう…… he should never be able to laugh at her, never, never! Her fright and nervousness vanished; and she began her recitation, her clear, sweet voice reaching to the farthest corner of the room without a tremor or a break. Self-possession was fully restored to her, and in the reaction from that horrible moment of powerlessness she recited as she had never done before. When she finished there were bursts of honest applause. Anne, stepping back to her seat, blushing with shyness and delight, found her hand vigorously clasped and shaken by the stout lady in pink silk. "My dear, you did splendidly," she puffed. "I ve been crying like a baby, actually I have. There, they re encoring you-- they re bound to have you back!" "Oh, I can t go," said Anne confusedly. "But yet--I must, or Matthew will be disappointed. He said they would encore me." "Then don t disappoint Matthew," said the pink lady, laughing. Smiling, blushing, limpid eyed, Anne tripped back and gave a quaint, funny little selection that captivated her audience still further. The rest of the evening was quite a little triumph for her. When the concert was over, the stout, pink lady--who was the wife of an American millionaire--took her under her wing, and introduced her to everybody; and everybody was very nice to her. The professional elocutionist, Mrs. Evans, came and chatted with her, telling her that she had a charming voice and "interpreted" her selections beautifully. 「"interpreted"」わざわさクォーテーションで(Puffin Books版ではシングル)囲んでいるところを見ると、「解釈」と「演出(表現)」の両方をもったいぶって説明され、ほめられたんでしょうか Even the white-lace girl paid her a languid little compliment. They had supper in the big, beautifully decorated dining room; 「supper」やはりdinnerではないので、少し軽い? Diana and Jane were invited to partake of this, also, since they had come with Anne, but Billy was nowhere to be found, having decamped in mortal fear of some such invitation. He was in waiting for them, with the team, 「team」(車、ソリにつながれた)動物の1組。大型馬車だけあって、2頭立て? however, when it was all over, and the three girls came merrily out into the calm, white moonshine radiance. Anne breathed deeply, and looked into the clear sky beyond the dark boughs of the firs. Oh, it was good to be out again in the purity and silence of the night! 人工的な室内よりやっぱりプリンスエドワード島の自然のほうがいい、は、アンのいつもの、そして、下での発言にある気持そのもの。あ、ここでは、CHAPTER II with impression Matthew Cuthbert is surprised の「This Island is the bloomiest place. I just love it already, and I m so glad I m going to live here. I ve always heard that Prince Edward Island was the prettiest place in the world, and I used to imagine I was living here, but I never really expected I would.」とのアンのおしゃべりを思い出すべきでしょうか How great and still and wonderful everything was, with the murmur of the sea sounding through it and the darkling cliffs beyond like grim giants guarding enchanted coasts. "Hasn t it been a perfectly splendid time?" sighed Jane, as they drove away. "I just wish I was a rich American and could spend my summer at a hotel and wear jewels and low-necked dresses and have ice cream and chicken salad every blessed day. 「chicken salad」鶏料理はやはり贅沢? I m sure it would be ever so much more fun than teaching school. Anne, your recitation was simply great, although I thought at first you were never going to begin. I think it was better than Mrs. Evans s." "Oh, no, don t say things like that, Jane," said Anne quickly, "because it sounds silly. It couldn t be better than Mrs. Evans s, you know, for she is a professional, and I m only a schoolgirl, with a little knack of reciting. I m quite satisfied if the people just liked mine pretty well." "I ve a compliment for you, Anne," said Diana. "At least I think it must be a compliment because of the tone he said it in. Part of it was anyhow. There was an American sitting behind Jane and me--such a romantic-looking man, with coal-black hair and eyes. Josie Pye says he is a distinguished artist, and that her mother s cousin in Boston is married to a man that used to go to school with him. Well, we heard him say--didn t we, Jane?--`Who is that girl on the platform with the splendid Titian hair? She has a face I should like to paint. There now, Anne. But what does Titian hair mean?" "Being interpreted it means plain red, I guess," laughed Anne. "Titian was a very famous artist who liked to paint red-haired women." 「Titian」松本訳注第33章(6) p. 527参照 "DID you see all the diamonds those ladies wore?" sighed Jane. "They were simply dazzling. Wouldn t you just love to be rich, girls?" "We ARE rich," said Anne staunchly. "Why, we have sixteen years to our credit, 胸の張れる16年間。こういうメッセージ性はこの「赤毛のアン」の人気のひとつかも。そして、アンがグリーンゲイブルズに来てから幸せな日々を過ごしてきたことの意味でもある and we re happy as queens, and we ve all got imaginations, more or less. Look at that sea, girls--all silver and shadow and vision of things not seen. We couldn t enjoy its loveliness any more if we had millions of dollars and ropes of diamonds. You wouldn t change into any of those women if you could. Would you want to be that white-lace girl and wear a sour look all your life, as if you d been born turning up your nose at the world? Or the pink lady, kind and nice as she is, so stout and short that you d really no figure at all? Or even Mrs. Evans, with that sad, sad look in her eyes? She must have been dreadfully unhappy sometime to have such a look. You KNOW you wouldn t, Jane Andrews!" これ、アン。アラン夫人の言葉を忘れたのかい。Mrs. Allan says we should never make uncharitable speeches; but they do slip out so often before you think, don t they?CHAPTER XXVI with impression The Story Club Is Formed "I DON T know--exactly," said Jane unconvinced. "I think diamonds would comfort a person for a good deal." ジェーンのこの言葉も、それはそれで普通の感覚 "Well, I don t want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life," declared Anne. "I m quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads. I know Matthew gave me as much love with them as ever went with Madame the Pink Lady s jewels." ワタシはワタシ。グリーンゲイブルズのアンでいたい。こういうふうに言える子供時代を過ごせるのは幸せ CHAPTER XXXII UP CHAPTER XXXIV 27 28 July 2007 今日 - | 昨日 - | Total - since 27 July 2007 last update 2007-07-28 13 14 05 (Sat)